Власть пса. Дон Уинслоу

– всякое дерьмо.

      Но случается, хотя и очень редко, мелькает в куче навоза кое-что маленькое и золотое.

      Как-то вечером Арт приносит кассету домой, смешивает себе виски и, потихоньку потягивая его, слушает ежевечернее тошнотворное занудство. И вдруг настораживается: Тио подтверждает отправку трех сотен «подвенечных платьев» по адресу в Чула-Виста, районе, расположенном между Сан-Диего и Тихуаной.

      А теперь, когда ты получил, что хотел, что ты будешь делать?

      По инструкции ты должен предоставить информацию своим мексиканским коллегам и одновременно в офис Управления по борьбе с наркотиками в Мехико для дальнейшей передачи в Сан-Диего. Коллеги прямиком отправят все сведения Тио, а Тим Тейлор, как всегда, отговорится официальной фразой: никаких «подвенечных платьев» через Мексику не провозят. И потребует назвать источник.

      Чего я делать определенно не собираюсь.

      Они обсуждают проблему на утренней пробежке.

      – Мы в дерьме, – замечает Эрни.

      – Вовсе нет, – возражает Арт.

      Пора делать следующий шаг к краю обрыва.

      Выйдя из офиса после ланча, Арт направляется в будку телефона-автомата. В Штатах, думает он, преступнику приходится изворачиваться и пользоваться таксофоном. А здесь – копам.

      Он звонит копу из отдела по наркотикам полиции Сан-Диего. С Рассом Денцлером он познакомился на межведомственной полицейской конференции несколько месяцев назад. Похоже, порядочный парень и не последний игрок в команде.

      А мне точно нужен игрок.

      С козырями на руках.

      – Расс? Это Келлер. Управление по борьбе с наркотиками. Мы с тобой выпили пару кружек пива, когда бишь, в прошлом июле?

      Денцлер его помнит.

      – Что случилось, Арт?

      Арт рассказывает.

      – Может, все это и чушь собачья, – заканчивает он, – но я так не думаю. Может, захочешь по ним ударить?

      Может, и захочет. И ни Генеральный прокурор США, ни Госдепартамент, ни все федеральное правительство ничего поделать не смогут. Если федералы набросятся на полицию Сан-Диего, то полиция просто огрызнется, чтоб убирались на хрен и не совались в их дела.

      С должным уважением к этикету копов Денцлер осведомляется:

      – А чего ты от меня хочешь?

      – Ты не называешь меня, но держишь в курсе, – объясняет Арт. – Ты забываешь, что это я дал тебе подсказку, но не забываешь делиться со мной информацией.

      – Договорились. Но мне нужен ордер, Арт. На случай, если ты не знаешь, как делаются дела при демократии, которая так заботливо оберегает права граждан.

      – У меня есть ТИ, – лжет Арт.

      – Уловил.

      Разговоры больше не нужны. Денцлер передаст информацию кому-то из своих парней, тот передаст ее одному из своих тайных агентов, а тот, развернувшись, передаст Денцлеру, а уж тогда Расс сообщит все судье, и вот оно – возможное судебное дело.

      На другой день Денцлер перезванивает Арту в телефон-автомат в договоренное время и вопит:

      – Триста фунтов кокаина!