Мошенники. Франц Холер

Анри. В юности они с родителями на летних каникулах ездили в Гомс, и всякий раз когда он смотрел на заснеженную вершину Вайсхорна, мечта покорить ее все больше овладевала им. Сегодня эта вершина внезапно появилась в стихах, и он вдруг осознал, что прожил уже половину жизни, упустив нечто значимое.

      Примечания

      1

      Как его зовут? (фр.)

      2

      На три дня (фр.).

      3

      Прекрасно (фр.).

      4

      Заснеженный пик средь деревьев белел,

      Он звал меня властно, прийти мне велел:

      «Что толку внизу, средь людской суеты?

      В горах так свежо, здесь останешься ты!

      Чуть ниже, на озере, вскрылся уж лед,

      Вода там бурлит, и клокочет, и ждет,

      А мшистая отмель – сама благодать

      До вечных снегов тут рукою подать».

      Влечет меня пик и зовет день и ночь,

      Во сне, наяву – мне смириться невмочь:

      «Я завтра приду! А сейчас дай остыть!

      И книги, и комнату тихо закрыть».

      Но – чу, еле слышный мерещится зов:

      «Сейчас приходи и не вешай замков».