Стороны света. Ю_ШУТОВА

По поручению Президента. Так и написано в указе. Вы покупаете водку, собираете все чеки. Как накопите чеков на пять тысяч, едете в Мэрию. И там лично Сергей Семенович Собянин или его первый зам отдают вам деньги. И выписывают грамоту за вклад в борьбу с пандемией.

      – И что прямо в двойном размере компенсируют?

      – Возможно даже и больше. С учетом инфляции и цен на нефть.

      – А скажите какую водку нужно покупать?

      – Исключительно шведский Абсолют. Но она дорогая.

      – Скажите, а русской водкой нельзя? Почему только Абсолют?

      – Полезная потому что очень. Витаминов много. Оттого и дорогая. А русская нет, не берет. Вирус импортный. Наша не справляется.

      – А скажите, это только для кооперативов или для всех домов?

      – Нет только для нас, кооперативов. Вы сами подумайте, если бы для всех, то и водки бы не осталось.

      – Да это понятно. Я просто думала сестру подключить, она в Бутово живет.

      – У вас еще и сестра есть?! Тоже наверно меломанка?

      – Нет, она в суде работает секретарем и кроме Стаса Михайлова ничего не любит. А скажите, когда можно начинать?

      – Так что тянуть то, вот через два дня и начинайте. А то сами знаете, как у нас бывает. Народ сейчас узнает и бросится весь Абсолют скупать. Как гречку. Видели же, что творилось.

      – Ну да, ну да… Хорошо, я поняла. Вы тогда скажите другим соседям, что я следующая буду проводить обработку.

      – Конечно! Не волнуйтесь! Включу вас в график. А я могу и с бабушкой из двадцать третьей квартиры поговорить. Ей тяжело будет самой. Она, может, вам и свою очередь уступить.

      – Да? Замечательно. Я поняла. Спасибо вам. До свиданья. – и соседка захлопнула внутреннюю дверь. Но даже через двойную полосу обороны, было слышно, как защелкал калькулятор у нее в голове на фоне очередной оперы бесконечного Вагнера…

      Примечания

      1

      Уильям Шекспир. Сонет 47. Перевод Самуила Маршака.

      2

      ¹ Святая правда. Уже учат (прим. автора).

      3

      ² Шер-хан на хинди означает просто «тигр» (прим. автора).

      4

      ¹ Багира только в русском переводе сделался самкой. Из каких соображений – надо бы спросить у переводчиков. Багира – это вообще-то «воин» (прим. автора).