В тени на жарком солнце. Александр Капков

увидев форму Сухова, то виду не подал. По-французски он говорил хорошо, как мог бы изъясняться тот, кто некоторое время жил во Франции. Он вежливо поздоровался с легионером и пригласил в дом. Девочка дернула Сухова за руку, взгляд ее был недвусмысленным: надо платить. Получив еще доллар, круто развернулась и, прокричав благодарность, рысью понеслась по улице. Судя по закатанным к небу глазам пожилого африканца, девчонку он прекрасно знал. Из широкого коридора Сухов попал в гостиную, где его усадили на низкий восточного типа диван и предложили чай.

      Примечания

      1

      Младший лейтенант (фр.), соответствует званию лейтенанта в армии России

      2

      Подполковник (фр.)

      3

      Лейтенант (фр.), соответствует званию старшего лейтенанта в РФ

      4

      Старшее унтер-офицерское звание во французской армии, соответствует званию старшины в армии РФ

      5

      Фр.Звание старшего офицерского состава, соответствует майору.