Славянская мечта. Артем Шампанский

я смотрю, шо ты нихера не понял, – в голосе милиционера появилось раздражение, – я сказал «свидетельское показание», в котором буде сказано, шо ты видел, как стая волков в количестве шести-семи хищников напала на корову цього, як його? а! Под-под-подперезаного, и сожрали! Всё! Ничего тут такого нема! Просто нужно закрыть вис-вис-висяк. Думаю, ты-то как раз понимаешь! Или, может, волки тебе друганы, и ты боишься на них писать?

      – Ничего я не боюсь.

      – Отлично! Пиши. Нам еще с тобой на место происшествия надо пройти, кости я уже там разбросал. Траву примял. Крови разлил. Там все выглядит натурально…

      Наведя таким образом полный порядок в селе, Гриша не мог остаться незамеченным высоким начальством и вскоре очутился в областном центре уже в качестве сотрудника Отдела по Борьбе с Хищением Социалистической Собственности.

      Примечания

      1

      Гроши – деньги. – Здесь и далее – прим. ред.

      2

      Коля – его отец, он на самосвале в экспедиции работал.

      3

      Видел нового участкового? Вот зверюга, наверное!!!

      4

      И за что нам такое?

      5

       Вот это хорошо!

      6

      Не каждой сучке счастье выпадает.

      7

       А я тебе сразу скажу: еще намучается наш Андрейка с той Галькой. Посмотри, как она вытаращила глаза и зыркает на людей! Чего вытращаться? Надо сидеть скромно, как подобает невесте. А эта? Змея!..

      8

       Посмотри, спрятала глаза. Даже посмотреть не хочет на людей. Ненавидит тут всех. Нельзя прятать взгляд от людей! Ой, еще намучается с той змеей наш Андрейка! Ой, намучается…

      9

       Вы не смотрите, что я делаю, лучше ходите в церковь и слушайте, что я вам говорю на проповеди.

      10

       Да вы уже святили этот дом, хватит!

      11

      Чем чаще я это делаю, тем вам лучше.

      12

       Жінка – жена.

      13

        Робить – делает.