Просто умереть. Питер Джеймс

копателя не для меня.

      Они накрыли могилу листом рифленого железа и несколько секунд молча постояли рядом. Капли дождя барабанили по металлу.

      – Ладно, погнали отсюда, – первым заговорил Пит.

      Люк неуверенно сунул руки в карманы пальто.

      – Может, не стоит бросать Майкла?

      – Мы же договорились преподать ему урок, – напомнил Роббо.

      – А вдруг он захлебнется в собственной рвоте или еще что-нибудь стрясется?

      – Да ничего с ним не случится, не такой уж он и бухой, – махнул рукой Джош. – Поехали, парни.

      Он забрался в кузов фургона, и Люк закрыл за ним дверь. Затем Пит, Люк и Роббо втиснулись в кабину, и толстяк завел двигатель. Проехав полмили обратно по грунтовке, они свернули направо, на главную дорогу.

      Здесь Роббо включил рацию:

      – Как ты там, Майкл?

      – Парни, слушайте, мне такая шутка и вправду не по душе.

      – Да ну? А вот нам очень даже нравится!

      Люк выхватил у приятеля переговорное устройство:

      – Майкл, вот это и есть чистая, беспримесная месть!

      Все четверо зашлись хохотом. Настал черед Джоша:

      – Слушай, Майкл, мы тут намылились в один потрясный клуб. У них самые шикарные телки – знаешь, как они скользят с голыми задницами вверх-вниз по шесту! Да тебя паралич расшибет от зависти, что пропустил это!

      – Слуште, давайте прекратим, пожаста. Мне вправду не до смеха. – В невнятной речи Майкла зазвучали плаксивые нотки.

      Роббо увидел, что впереди на дороге проводятся ремонтные работы. Горел зеленый свет, и он поддал газу.

      Перегнувшись через Джоша, Люк прокричал в рацию:

      – Эй, Майкл, расслабься, мы вернемся через пару часиков!

      – Что значит «через пару часиков»? Хорошенькое дело!

      Светофор переключился на красный. Однако времени, чтобы затормозить, уже не было, и Роббо, ускорившись еще больше, рискнул проскочить на запрещающий сигнал.

      – Дайте-ка мне, – нетерпеливо схватил он затем рацию, выруливая на затяжном вираже одной рукой. В тусклом свете от приборной панели уставился на устройство и в конце концов отыскал кнопку «Вызов».

      – Эй, Майкл…

      – Роббо! – раздался вдруг вопль Люка.

      Сверху прямо на них надвигались фары.

      Буквально ослепляли их.

      Затем последовал гудок – низкий, как у большегрузов, и грозный.

      – Ро-о-оббо-о-о! – снова заорал Люк.

      Толстяк в панике вдарил по тормозам и выронил рацию. Затем лихорадочно закрутил рулем, отчаянно высматривая, куда бы нырнуть. Справа – деревья, слева – бульдозер, а спереди через лобовое стекло били светом фары, обжигая глаза, подобно товарняку, неумолимо мчась на него из сплошной сетки дождя.

      2

      Перед глазами у Майкла все плыло. Из рации донеслись вопли, за которыми последовал стук, как будто на другом конце уронили передатчик.

      А потом – тишина.

      Он нажал кнопку вызова:

      – Эй!

      В ответ раздался лишь статический треск.

      – Эй,