Просто умереть. Питер Джеймс

частенько задумывался, как начальству удается содержать свои кабинеты – и столы – в таком безукоризненном виде. На протяжении всей карьеры Роя его собственные рабочие места неизменно являли собой настоящую свалку. Могильники из накапливающихся папок, ожидавшей ответа корреспонденции, затерявшихся ручек, всевозможных квитанций и лотков для исходящих бумаг, темп заполнения которых уже давно и безнадежно уступал скорости загромождения лотков для входящих. Суперинтендант склонялся к мысли, что для достижения высших руководящих постов необходим некий особый навык работы с документами, какового он был лишен на генном уровне.

      Ходили слухи, будто три года назад Элисон Воспер перенесла операцию по удалению злокачественной опухоли в груди. Грейс, однако, понимал, что сплетни эти никогда не перерастут в нечто более достоверное, учитывая, какую неприступную стену воздвигла вокруг себя помощник главного констебля. Тем не менее под ее панцирем «злого полицейского» Рой улавливал некоторую ранимость. Откровенно говоря, порой его даже влекло к этой женщине, да и в ее колючих карих глазах иногда загорался озорной огонек, а в некоторых случаях ему и вовсе казалось, будто Воспер флиртует с ним. Только не нынче утром, разумеется.

      Рукопожатия не последовало. Как и приветствия. Лишь отрывистый кивок, приглашающий Грейса сесть на один из пары одинаковых стульев с высокой спинкой. Затем, с выражением упрека и одновременно ярости на лице, Элисон набросилась на подчиненного:

      – Рой, это что еще за чертовщина?

      – Мне жаль, что так получилось.

      – Жаль?!

      Он кивнул. И попытался объяснить:

      – Я… Послушайте, все это вырвано из контекста…

      Но Воспер прервала его на полуслове:

      – Вы хоть понимаете, как эта история может на нас отразиться?

      – Полагаю, мы в состоянии унять шумиху.

      – Сегодня утром мне уже раз десять звонили из центральной прессы. Вы себя на посмешище выставили! Да нас всех теперь будут считать идиотами! Зачем вы вообще это сделали? С какого перепугу вдруг обратились к Мэри Стемп?

      Помявшись пару секунд, Рой ответил:

      – Она необычайная женщина, эта медиум. И уже помогала нам в прошлом. Мне в голову не приходило, что об этом прознают.

      Воспер откинулась на спинку кресла и, не сводя с Грейса взгляда, покачала головой:

      – Я возлагала на вас большие надежды. Вас повышали благодаря мне. Я рисковала ради вас, Рой. Вам ведь известно об этом, не так ли?

      Ну, положим, дело обстояло не совсем так, однако, чтобы выяснять подробности, момент определенно был неподходящий.

      – Разумеется, известно, и я очень вам благодарен.

      Она ткнула пальцем в газеты:

      – И таким образом вы выражаете свою признательность? Устраиваете подобные сюрпризы?

      – Бросьте, Элисон, я ведь, можно сказать, на блюдечке преподнес суду Хуссейна.

      – И после этого сделали подарок