Кто виноват. Алессандро Пиперно

Момпрачема" (“Жемчужина Лабуана”, 1883–1884) – приключенческий роман Эмилио Сальгари, герои которого – малайские пираты.

      11

      Ссылка на аниме-сериал “Длинноногий папочка” (1990) режиссера Кадзуёси Ёкоты.

      12

      Штетл — небольшое поселение с преобладающим еврейским населением в Восточной Европе в исторический период до Холокоста.

      13

      Доктором в Италии называют всякого выпускника университета.

      14

      Сабра — еврейка, родившаяся в Израиле.

      15

      Бар-мицва, бат-мицва — в иудаизме подросток, достигший возраста 13 лет и одного дня (мальчик), 12 лет и одного дня (девочка); также церемония вступления подростка в религиозное и правовое совершеннолетие.

      16

      Лоден — пальто из плотной шерстяной ткани.