Время терять и время находить. Кирилл Эдуардович Коробко

слова заставили Якова вспомнить сказанное епископом Клайффским. Епископ сказал, что у короля должна быть армия. У него будет собственная армия!

      Примечания

      1

      Arlington Sisu 1A – Планер, разработанный Леонардом Ниеми (Leonard Niemi), США, как планер для самостоятельной постройки. Машина показала настолько выдающиеся характеристики, что долгие годы стоилась серийно.

      2

      Английское имя «Jacob» в русском языке произносится либо как Яков, либо как Джейкоб. (Примеч. автора)

      3

      Infectio (лат) – Это слово в латыни имеет два омонима: 1-е: закрашивание, 2-е: изнасилование.

      4

      «Te Deum…» (лат «Тебя, Бога, хвалим…» )– начало церковного гимна.

      5

      Сцена из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. После выхода «Алисы» фраза «провалится в кроличью нору» в английской разговорной речи означает бред, расстройство психики, галлюцинации.

      6

      Каменный мост, первый мост в Лондоне, построенный из камня. Простоял пять веков.