Позади вас – море. Сьюзан Даррадж

еды. Нужно что-нибудь поесть. Сколько ты уже выпил?

      – Не буду я есть. – Мистер Аммар наконец заметил того мужика. – Вон он! Видишь?

      Надия на его слова не обратила внимания.

      – Люди смотрят.

      – Видишь, что творит этот мужик?

      Наконец, она повернулась.

      – Вижу. Очень милый мужчина. Женат на тете невесты. Той, что играет на арфе. Нас с ней еще не познакомили.

      – Почему их музыку играть на свадьбе можно, а нашу нельзя? – спросил мистер Аммар.

      – Все сразу видят по тебе, что ты не рад.

      – Потому что я не рад. У невесты из выреза платья сиськи торчат. Я к ней подойти боюсь, того и гляди одна выпрыгнет.

      – Халас[12], – отрезала Надия, и мистер Аммар замолчал. Жена взяла его под руку. – Я положу тебе еды. А потом мы поболтаем с Раедом и, может, сделаем несколько снимков. А еще мы будем улыбаться и пожимать всем руки. Общаться. И у тебя будет довольный вид.

      – Я никому тут не хочу пожимать руку.

      – Приехал твой племянник Маркус. Мы должны с ним поздороваться. Я рада, что он пришел, хоть ты и не позволил мне пригласить его сестру.

      – Ее родной отец с ней не разговаривает. С чего бы мне ее приглашать?

      – Аллах, пошли мне терпения, – пробормотала Надия, выпустила его руку и направилась к очереди в буфет.

      Мистер Аммар смотрел ей вслед и вдруг заметил, что к нему направляется отец Эллен. Тесть Раеда. Бежать было поздно, так что пока мужчина пробирался к нему, он прикончил свой стакан «Грей гус». Седые волосы отца невесты торчали во все стороны, очки сползли с мясистого носа. И похож он был на белого Хусни из фильма «Гавар», человека, которого никто не воспринимает всерьез, как бы солидно он ни нарядился.

      – По-моему, нам нужно выйти вперед, сфотографироваться, Валид.

      – Хорошо. Схожу за женой.

      – Нет, вроде сейчас только отцы. – Он хлопнул мистера Аммара по спине и подвел к краю стола, где стояли Раед и Эллен. – Расслабляетесь?

      – Да.

      – Вы же не против, что на свадьбе спиртное?

      – Конечно. – Мистер Аммар продемонстрировал ему свой стакан. – Я уже говорил вам, мы христиане, а не мусульмане.

      В доказательство он подозвал официанта, отдал ему пустой стакан и взял с подноса полный.

      – Знаете, всегда лучше уточнить. Тогда разница культур перестает быть проблемой. – Он явно слушал мистера Аммара вполуха, махал другим гостям. А не дойдя до стола, остановился и обвел зал рукой. – Например, часть ваших гостей пришли в платках. Не получится же так, что через пару лет Рэй внезапно потребует этого от Эллен?

      – Мы не мусульмане. – У мистера Аммара разболелась голова. – Это наши друзья.

      – Точно.

      – Наших гостей никто не заставляет носить платки, – он кивнул на стоящую рядом со своим мужем доктора Хамди. – Вон та леди – педиатр. У нее своя клиника в Бэй-Вью. А их дочь играет в футбол. За команду Мерилэнда.

      – А во время игры она тоже в платке?

      – Да.

      – С одними вещами сразу все понятно. А о других… лучше спросить. – Отец

12

Хватит. – Прим. ред.