Муму. Записки охотника. Иван Тургенев

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      * Объяснение слов и выражений, помеченных в тексте «звездочкой», см. в Комментариях в конце книги. – Ред.

      2

      В е р ш о́ к – старорусская единица длины, равная 4,45 см. Рост человека в те времена начинали мерить от двух аршин, т. е. рост Герасима 2 аршина + 12 вершков, это примерно 195 см.

      3

      Т я́ г л о в ы й – обложенный повинностью.

      4

      А р ш и́ н – старорусская единица длины, равная 71 см.

      5

      Д ы́ ш л о – часть поворотного механизма для повозки.

      6

      Здесь: имеется в виду большая рука, как у памятника, стоящего на Красной площади в Москве.

      7

      Б у р л а́ к – рабочий в XVI–XX веках, который, идя по берегу, тянул за собой, в составе артели, на лямке речные суда.

      8

      А р м я́ к – в старину верхняя одежда у крестьян.

      9

      К о́ н и к – широкая лавка в русской избе.

      10

      Н а́ н к о в ы й к а з а к и́ н – короткая верхняя одежда из грубой пряжи.

      11

      Х о ж а́ л ы й – рассыльный, выполняющий разные поручения.

      12

      Здесь: хлопнул с силой по спине.

      13

      «Площадями» называются в Орловской губернии большие сплошные массы кустов: орловское наречие отличается вообще множеством своебытных, иногда весьма метких, иногда довольно безобразных, слов и оборотов (авт.)