Три пьесы для детей. Петер Хакс

пахнет ничуть не лучше, чем какой-нибудь сад с розами, лилиями, гиацинтами. Однако, постойте, я что-то учуял. Меня явно влечет в этом направлении. Погодите, погодите, пахнет кастрюльками. Принюхиваясь, идет на запах, обнаруживает в углу Гретель и вытаскивает ее оттуда. Предстаньте предо мной, единственная благоуханная! Пес спит под кухонной дверью, а посему оруженосец рыцаря имеет счастливую возможность пообщаться с обслуживающим персоналом. Спасительная пристань, куда стремится мой нос! Как звучит ваше благоуханное имя?

      ГРЕТЕЛЬ

      Гретель.

      КАСПАР

      Что привело вас в это укрытие?

      ГРЕТЕЛЬ

      Любопытство.

      КАСПАР

      Ага, любопытство. Любопытство достойно порицания, но это так по-женски, совсем по-женски. В чем состоят ваши обязанности?

      ГРЕТЕЛЬ

      Я – служанка Цветочной Принцессы.

      КАСПАР

      Но по запаху этого не скажешь.

      ГРЕТЕЛЬ

      А еще я убираю замок, все четыре башни и восемьдесят две лестницы.

      КАСПАР

      Разве здесь нет другой прислуги?

      ГРЕТЕЛЬ

      Само собой. У нас есть сто тысяч цветов.

      КАСПАР

      И что они делают?

      ГРЕТЕЛЬ

      Ну, они кивают.

      КАСПАР

      Кивают? И больше ничего?

      ГРЕТЕЛЬ

      Ну, они цветут и пахнут, пахнут и цветут. Они ведут поэтический образ жизни.

      КАСПАР

      Говорят, что из ста тысяч служащих можно спокойно уволить девяносто тысяч девятьсот девяносто девять, и все пойдет только лучше. Скажите, а вы случайно не стряпаете?

      ГРЕТЕЛЬ

      Конечно. Я ведь еще и кухарка.

      КАСПАР

      Я это учуял. Я вас не забуду, мы еще обязательно встретимся. А сейчас я жду короля.

      ГРЕТЕЛЬ

      Вы и вправду убили дракона?

      КАСПАР

      О чем речь. Я действительный член общества по борьбе с драконами.

      ГРЕТЕЛЬ

      А как вы его убили?

      КАСПАР

      За завтраком. Так сказать, с набитым ртом.

      ГРЕТЕЛЬ

      Как это произошло?

      КАСПАР

      А почему вы спрашиваете?

      ГРЕТЕЛЬ

      Из любопытства.

      КАСПАР

      Очень по-женски, в самом деле. Только я принялся за крендель, тут оно и произошло. Вы почему смеетесь?

      ГРЕТЕЛЬ

      Смешно.

      КАСПАР

      Что?

      ГРЕТЕЛЬ

      Я думала, вы – герой…

      КАСПАР

      Я и есть комический герой, и вообще ничего смешного в этом нет.

      ГРЕТЕЛЬ

      От чего на самом деле умер дракон?

      КАСПАР

      Мой рыцарь его обезглавил.

      ГРЕТЕЛЬ

      Раз – и обезглавил?

      КАСПАР

      Нет, не раз, а тринадцать раз.

      ГРЕТЕЛЬ

      Тринадцать всегда означает несчастье.

      КАСПАР

      Несчастье? Мы намерены жениться на принцессе.

      ГРЕТЕЛЬ

      Принцесса – это и есть несчастье.

      КАСПАР

      Как