Три пьесы для детей. Петер Хакс

из кучи мусора. Кузнец осматривает его и берет себе. Видите, оно сломалось, когда я рубил им чертополох. А мои единственные штаны, по правде говоря, совсем рваные. Спереди они еще куда ни шло, но больше ничего хорошего о них не скажешь.

      КУЗНЕЦ

      Вы не хотите сражаться с драконом?

      БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ

      Еще как хочу. Но не могу.

      ТРАКТИРЩИК

      Он не может. Тоже мне, нашел причину. Однако дело дрянь. Такой дракон в стране – большая беда, поди знай, в кого он метит?

      КУЗНЕЦ

      На нет и суда нет.

      ТРАКТИРЩИК

      Вольному воля.

      КРЕСТЬЯНИН

      Да вы не отчаивайтесь.

      БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ

      Ах, добрые люди. Вы же не рыцари. Вы не понимаете, что значит для нашего брата рыцаря прожить двадцать один год и до сих пор не убить ни одного дракона. Уходит вместе с гостями.

      КАСПАР

      Ему легко говорить. Он не понимает, что значит для нашего брата оруженосца прождать двадцать один час и до сих пор не поужинать. Кого там еще черт принес? С тех пор, как в прошлом году стены нашего замка обвалились, от гостей отбоя нет.

      Летописец.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Здрасьте, любезный.

      КАСПАР

      Здрасьте, любезный.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Это вы мне?

      КАСПАР

      Конечно.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Странное обращение. Я ищу замок, любезный.

      КАСПАР

      Замок?

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Где-то тут поблизости должен быть замок.

      КАСПАР

      Где?

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Как раз здесь, где-то рядом.

      КАСПАР

      Ах, неподалеку отсюда?

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Совершенно верно.

      КАСПАР

      Скажите мне по секрету, любезный, что вы забыли в этом замке? Тогда я скажу вам, как его найти.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Он продолжает называть меня любезным. Чудак. Любезный, я прибыл из города Готы, где с незапамятных времен издается «Дворянский родословный календарь». Мое дело – находить в нашей стране благородных людей и составлять из них списки, тем самым приводя в порядок чрезвычайно запутанные семейные отношения.

      КАСПАР

      Теперь понятно. Вы вроде лесничего, следите за родословными деревьями.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Если угодно.

      КАСПАР

      И вы ищете дорогу к замку?

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Самую короткую.

      КАСПАР

      Любезный, отсюда нет дороги к замку, ни короткой, ни длинной.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Но как можно туда добраться?

      КАСПАР

      Туда нельзя добраться.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Не понял.

      КАСПАР

      Вы уже здесь.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Не понял.

      КАСПАР

      Вы находитесь во дворе самого великолепного в стране родового владения. Из окон свисают ковры, на башнях трепещут знамена, трубы трубят, литавры гремят, так что в ушах звенит. Вот только кухня, раз уж речь зашла о кухне…

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Постойте, постойте-ка. Это где же?

      КАСПАР

      Здесь.

      ЛЕТОПИСЕЦ

      Я