Стихотворения. Иоганн Гете

земли,

      И ее младые члены,

      Истомясь, изнемогли.

      И вот уж к отрадному празднеству ложа

      Соткали, вечерние мраки умножа,

      Густую завесу ночные часы.

      Поздно отдых к ней приходит;

      Рано пробудясь от сна,

      На груди своей находит

      Мертвым юношу она.

      Страшный крик ее не в силе

      Жизнь в умершего вдохнуть —

      И уж к пламенной могиле

      Тело хладное несут.

      Она хор жрецов погребальный внимает,

      В безумьи бежит и толпу раздвигает.

      «Кто ты? И к могиле стремишься зачем?»

      Протеснясь в средину круга,

      С воплем падает она.

      «О, отдайте мне супруга!

      Я за ним пришла сюда.

      Как! огню ль пожрать, пылая,

      Этих членов красоту?

      Мой он был, моим звала я,

      Ах, но только ночь одну!»

      Жрецы вторят гимны: «И старцев согбенных,

      Измученных жизнью, годами смиренных,

      И пылкую юность к могиле несем.

      Вспомни голос нашей веры:

      Не был он супруг тебе;

      Долга нет для баядеры,

      Покорись своей судьбе:

      Лишь за телом, провожая,

      В царство мертвых тень сойдет,

      Лишь супруга, исполняя

      Долг, супругу вслед идет.

      Гремите, дромметы, священные песни.

      Примите, о боги, цвет жизни прелестный,

      Примите во пламени юношу к вам!»

      Так безжалостно ей муки

      Умножает строгий хор,

      И она, простерши руки,

      В жаркий ринулась костер.

      Но из пламенного кругу

      Дивный юноша встает

      И прелестную подругу

      На руках своих несет.

      С весельем раскаянье боги приемлют,

      Бессмертные падших нередко подъемлют

      В объятиях пламенных к светлым звездам.

      11 марта 1838

      КОРИНФСКАЯ НЕВЕСТА

      Из Афин в Коринф многоколонный

      Юный гость приходит, незнаком,—

      Там когда-то житель благосклонный

      Хлеб и соль водил с его отцом;

      И детей они

      В их младые дни

      Нарекли невестой с женихом.

      Но какой для доброго приема

      От него потребуют цены?

      Он – дитя языческого дома,

      А они – недавно крещены!

      Где за веру спор,

      Там, как ветром сор,

      И любовь и дружба сметены!

      Вся семья давно уж отдыхает,

      Только мать одна еще не спит,

      Благодушно гостя принимает

      И покой отвесть ему спешит;

      Лучшее вино

      Ею внесено,

      Хлебом стол и яствами покрыт.

      И, простясь, ночник ему зажженный

      Ставит мать, но ото веех тревог

      Уж усталый он и полусонный,

      Без еды, не раздеваясь, лег,

      Как сквозь двери тьму

      Движется к нему

      Странный гость бесшумно на порог.

      Входит дева медленно и скромно,

      Вся покрыта белой пеленой:

      Вкруг косы ее, густой и темной,

      Блещет венчик черно-золотой.

      Юношу