Мифы о героях древней Греции в стихах. Леонид Ильич Михелев

людей, с сердцем полным забот и любви.

      Пандора

      (О Пандоре рассказывает Гесиод в  «Теогонии», в поэме « Каталог женщин»).

      Когда Прометеем огонь был божественный отдан

      Всем людям, на землю, когда он людей научил

      Различным ремёслам, искусству, когда был им создан

      Корабль, что по синему морю, он плавать пустил,

      То жить на земле веселей, здоровей стали люди,

      Но очень разгневан был Зевс: « Как посмел Прометей?

      Да, если любой на Земле так командовать будет,

      Огромный ущерб очевиден для власти моей»!

      На страшные муки властитель обрёк Прометея,

      А людям на Землю в «подарок» отправил он зло.

      В сосуд заключил. И тотчас же сосуд принесло

      В дом брата титана – неумного Эпиметея6.

      И сына Гефеста позвал к себе Зевс, кузнеца:

      «Ты выполнить должен задание бога-отца!

      Ты знаешь, что женщины наши – лишь только богини,

      Ну – океаниды и нимфы лесов и полей.

      Но смертную женщину должен ты выполнить ныне.

      Земля и вода. За работу, мой сын, поскорей!

      Из смеси земли и воды,– повелел всемогущий,–

      Ты сделай прекрасную деву, такой красоты,

      Какой не встречал здесь никто, на Олимпе живущий.

      Придай ей прекрасные, нежных обводов, черты.

      Пусть взгляд её глаз будет взору богини подобен,

      А голос её пусть чарует, смущая сердца….

      Работай, Гефест, и свой труд доведи до конца.

      Прекрасное здесь создавать, как никто, ты способен.7

      Над ней потрудиться придется, и прочим богам.

      Я каждому ныне по силам задание дам».

      И вот повеление Зевса исполнили боги.

      Прекрасную девушку сделал Гефест из земли.

      Её оживили, умыли, поставив на ноги.

      И всё, что велел громовержец, проделать смогли.

      Афина-Паллада соткала для девы одежды.

      В одежды, что солнце, хариты её облекли.

      Затем ожерелье, красы здесь не виданной прежде,

      Надели на шею и в зал к зеркалам повели.

      Там оры на пышные кудри венок возложили

      Из благоухавших прекрасных весенних цветов.

      Гермес был на месте. В уста ей вложить он готов

      Красивые речи, но лживыми речи те были.

      Пандорой все боги согласно её нарекли,

      Поскольку её наделили дарами небес и земли.8

      Когда это зло для людей подготовлено было,

      Гермеса позвал к себе Зевс и велел отнести

      Пандору на землю, и там аккуратно и мило

      В дом брата титана опального ловко ввести.

      О, да! Прометей много раз уговаривал брата

      Дары громовержца не трогать и не принимать.

      Боялся, что эти подарки подлогом чреваты,

      Что беды в себе для людей они могут скрывать.

      Но Эпиметей не послушался мудрого брата.

      Влюбился в Пандору, плененный её красотой

      И взял её в жёны. В свой дом её ввёл с добротой.

      Всё было, как Зевс пожелал,

6

Имя Прометей означает «мыслящий прежде», «предвидящий» (в противоположность имени его брата Эпиметея – «думающего после», «крепкого задним умом»)

7

 Все здания на Олимпе были построены Гефестом, а также отец Гефеста, Зевс поручал изготавливать свои, не знающие промаха, молнии своему сыну.

8

Пандора значит – наделенная всеми дарами