Зов пустоты. Максим Шаттам

спросила она.

      При этих словах один из парней у бочки с костром обратился к женщине по-румынски и жестом велел ей идти в дом. Людивина решила вмешаться и подошла к парню, довольно внушительному на вид.

      Она долго занималась единоборствами и знала, что сможет дать ему отпор, но надеялась, что до этого не дойдет. К бочке подходило все больше людей посмотреть, в чем дело. Удар ножом – дело нехитрое и быстрое…

      На ней не было бронежилета, лишь табельный пистолет. Она сделала глубокий вдох.

      Сноски

      1

       См. романы того же автора «Союз хищников» и «Терпение дьявола». – Здесь и далее примеч. автора, кроме случаев, отмеченных особо.

      2

       См. роман «Терпение дьявола».

      3

       «Роковая женщина» (фр.).

      4

       Национальная компания французских железных дорог (фр. SNCF).

      5

       Автоматизированная система идентификации отпечатков пальцев.

      6

       Система учета судимостей.

      7

       «Друзья прошлого» (фр. Copains d’avant) – французская социальная сеть, по функциям аналогичная «Одноклассникам». – Примеч. перев.

      8

       Здесь и далее в тексте упоминается социальная сеть Facebook; действующее законодательство РФ обязывает нас указывать, что «деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории Российской Федерации». – Примеч. ред.

      9

       Система анализа связей между актами насилия и уголовными преступлениями. Аналог американской VICAP – базы данных ФБР о преступниках. В нее заносится информация обо всех тяжких преступлениях и случаях криминального характера, признанных подозрительными, что позволяет устанавливать взаимосвязь между делами разных лет и в разной местности.

      10

       Главное управление внутренней безопасности, одна из спецслужб Франции.

      11

       Главное управление национальной жандармерии. – Примеч. перев.

      12

       Отдел жандармерии по борьбе с терроризмом.

      13

       Фигурант «дела S» – лицо, подозреваемое в террористической деятельности, находящееся в розыске или привлеченное к уголовной ответственности из-за участия в теракте. – Примеч. перев.

      14

       ИГИЛ – «Исламское государство», ранее «Исламское государство Ирака и Леванта»,