За грибами в Андорру. Трилогия. Часть 2. Сергей Николаевич Полторак

арестанта вместе со стулом высоко над собой и ласково прошептал:

      – Я тебя, сволочь, русским языком спрашиваю: вот из ё нейм?

      – Ну я же сказал, – взвыл на чистейшем русском чернокожий, – что меня зовут Михаил Бляхер!

      – А что же ты, гад, мне голову морочишь?!

      – Так вы же по-английски спрашивали, – захныкал парень.

      – По какому учили, по такому и спрашивал, – важно заметил Майонез. – Кстати, бляхер – это что?

      – Бляхер – это такая фамилия!

      – А… 7-40?

      – А вы что, шовинист?

      – Я… майор, – подумав, сообщил Майонез.

      – Майор ФСБ?

      – Нет, но тоже из трех букв, – подпустил туману Михаил.

      – Значит, ФБР, – обреченно выдохнул парень.

      – Еще хуже! – успокоил майор ГАИ.

      – Будете пытать? – с ужасом покосился на огнетушитель арестованный.

      – Зачем? – искренне удивился Корнеев. – Сам все расскажешь.

      – А что говорить—то?

      – Сначала – все про себя. А потом про то, что случилось вчера. Жратиньки небось хочешь?

      – Конечно, сутки не ел…

      – Вот, пообщаемся и покормлю тебя, – пообещал Майонез. – Ты какое пиво пьешь?

      – Темное.

      – Ну, понятное дело. Мог бы и не спрашивать. А я вот больше светлое люблю. С майонезом.

      – Не, я больше с морепродуктами.

      – Естественно – дитя природы.

      Мишка по-хозяйски оглядел помещение и, не найдя стула, прислонился к батарее. – Значит, Бляхер, говоришь?

      – Да, по матери. Я ее фамилию взял после совершеннолетия. А по отцу я Козлов.

      – То есть как это – Козлов? – не понял Майонез.

      – Да очень просто. В 1955 году в Москве проходил Всемирный фестиваль молодежи и студентов, слыхали?

      – Слыхал, вроде, – неуверенно согласился Михаил.

      – Ну так вот, бабушка моя, Вера Михайловна Козлова, на нем переводчицей была.

      – Ну?

      – Ну, вот и допереводилась. Родила моего отца – Михаила Михайловича Козлова, который потом, когда вырос, женился на Инне Исааковне Бляхер.

      – А что же ты фамилию бати не оставил?

      – А где вы видели козлов такой масти?! Уж лучше Бляхер – почти иностранец.

      – Козлы и черными бывают, – вспомнил свое деревенское детство на Брянщине Майонез. – Но это твое дело. Ты мне главное скажи: кто тебя надоумил кейс у моего друга воровать?

      – А что мне оставалось? Я человек подневольный…

      – Ну, ты мне тут хижину дяди Тома не изображай! Подневольный он, видите ли! Говори, зачем кейс спер, иначе вместо пива с креветками будет огнетушитель с табуретками!

      – Заставили, – вдруг плаксивым голосом сказал парень. – Я после армии на бензоколонке работал. Нормально зарабатывал: чаевых было много. Водителей прикалывало, что их чернокожий обслуживает, – давали. А потом нашу заправку перекупила другая фирма, покруче. Старый штат разогнали. Я помыкался, помыкался – не то. Вдруг случайно прочитал объявление, что одной