Отныне и навсегда. Роуэн Коулман

во времени, – бормочет Иэн.

      – Что значит «нашла»? – спрашивает Дэв. – Она что, выпала из кузова грузовика?

      – Поверишь, если скажу, что нашла ее на блошином рынке? – отвечаю я.

      – Если это поможет делу, то да, поверю, – Дэв одаривает Китти обворожительной улыбкой.

      Осторожно открыв шкатулку, я вынимаю ее содержимое, представляющее собой цельную конструкцию. Необычный прибор изготовлен из латуни и оснащен мастерски выполненными стеклянными линзами ручной работы разных размеров и толщины.

      – У меня была версия, что это неудавшийся прототип микроскопа, – достаю последнюю деталь, вынимаю ее из бархатного мешочка и аккуратно устанавливаю призму на подставку в верхней части механизма, – или какой-то оптический эксперимент. Но для чего он нужен, я так и не разобралась. Есть идеи?

      – Позвольте, – Майк рассматривает устройство поверх очков, в то время как вокруг стола начинает подниматься возбужденный гул.

      – Ну и головоломка, – говорит Том. Он начинает тянуться к устройству, но в последний момент замирает в нерешительности. – Можно?

      Notes

      1

      Деятельность социальной сети Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (здесь и далее).

      2

      Игра слов: река Нил (The Nile) созвучна со словом «отрицание» (denial); Китти имеет в виду, что ее способ справляться со стрессом – это пить и отрицать происходящее.

      3

      S Club – британская поп-группа, существовавшая в конце 1990-х – начале 2000-х годов.