Токио. Станция Уэно. Ю Мири

младенчества с сигаретой в зубах?

      – Послушай, он умер! Сигэ умер!

      – У вас с ним что-то было?

      – Пошел ты! Да чтоб ты сдох вообще!

      – Старуха потасканная, а туда же, строит из себя!

      – Ты, паршивец! Да я из тебя душу выну!

      – Страшно-то как! Даже хуже, чем старушонки из Санъя![39] Тьфу ты, приполз! Клещ поганый! – С этими словами бездомный шлепнул себя по голени.

      – Вот придурок! Это ж муравей!

      Пожилая женщина опустила взгляд на свои ноги. На правой красовался кожаный ботинок, а на левой – кроссовок. Она заметила, что шнурки у кроссовка развязались, но нагибаться и снова завязывать не стала.

      – Да не дуйся ты! Сядь лучше. Сядь, кому говорю!

      – И села бы, да некуда!

      – Ну же, давай!

      Мужчина устроился на бетонном бордюре, окружавшем кустарник, и достал из кармана листок бумаги.

      – На этом можно тысяч пять иен поднять. Если выиграю, половина тебе.

      Старушка села рядом и принялась вполголоса читать записи на билете тотализатора.

      – Вечерние бега, тридцать пятые скачки на приз императора, одиннадцатый забег, трифекта[40], номера один, двенадцать, три, пятьсот иен. Номер один – Гений, наездник Кимура Кэн, номер двенадцать – Чудо-легенда, наездник Утида Хироюки, номер три – Голиаф-победитель, наездник Хасимото Наоя.

      Она затянулась в последний раз и бросила все еще дымившийся окурок на землю возле своего правого ботинка. У ног старушки и ее собеседника один за другим спешили к дереву муравьи. Они ползли все выше и выше по стволу… постойте, но ведь муравьи не живут на деревьях! В Высочайше пожалованном парке Уэно каждое дерево было отмечено пластиковым кружком с номером, вроде тех, что вешают на замки стоек для зонтиков в больницах, библиотеках и государственных учреждениях. Бирка на стволе этого дерева была синей, и на ней красовался номер А620… Я попытался вспомнить свои ощущения – каково это, когда прикасаешься к шероховатой коре, когда муравьи бегут по твоей коже… но муравьи не живут на деревьях. Муравьи двинулись обратно вниз по стволу. Они все также дисциплинированно ползли друг за другом по пологому асфальтовому склону, то тут, то там покрытому белым голубиным пометом, направляясь в ту сторону, где скопилось больше всего палаток из синего брезента. Этот уголок был отделен от остальной территории парка с помощью железного листа, на котором были нарисованы деревья. Проволочная сетка наверху была прикрыта еще одним отрезом синего брезента с изображенными на нем белоснежными облаками.

      В одной из палаток работало радио – прямая трансляция дебатов в парламенте.

      – Мы прекрасно осознаем, что множество наших граждан пребывают в смешанных чувствах по поводу мартовского инцидента, и, принимая это во внимание, мы подчеркиваем, что правительство берет на себя полную ответственность по решению данного вопроса, расколовшего общественность на два противоборствующих лагеря. В связи с этим ныне и впоследствии обязуемся предоставить всеобъемлющее объяснение

39

Район в Токио.

40

Вид комбинированной ставки в тотализаторе, при которой игрок пытается угадать сразу три позиции.