ТЦ Мечта. Харлан Лиссон

а просто была удобной, долговечной, поэтому ему пришлось взять кредит в банке, под хорошие проценты, разумеется для банка.

      Он думал, что со всеми расплатиться, но получилось совсем наоборот. Работы для него не было, и не находилась в то время.

      Слоу давно поставил телефон на беззвучный режим, чтобы эти гадостные коллекторы не дожимали его с расспросами: «А когда? Будете платить? Мы подаем в суд…»

      Да подавайте! Достали уже, – думал он сгоряча.

      У него ничего нет: ни недвижимости, ни виллы, даже гаража нет, в связи отсутствием личного автомобиля.

      До работы он ездит на метро, имея при себе проездную скидочную карту, а с самого начала добирался на велосипеде, который потом сломался.

      Приходилось ходить пешком, ковыляя на поврежденных ногах две мили подряд.

      Теперь велосипед ржавеет, валяется на открытом балконе, – пускай его забирают в счет долга, если взыскателям не смешно.

      Поэтому по оставленным дозвонам, коротким сообщениям из банка, он предчувствовал, что ничего хорошего не сулило. Руки мелко задрожали, когда он стал наливать горячую воду в кружку.

      Ему хотелось излить кипяток прямо на голову, на лицо, этому малолетнему паршивому ублюдку, который занимал его место, принадлежащее только ему одному.

      По праву рождения, по возрасту, да и вообще.

      – Ты включил лифты? – обратился Артуро, замечая, наконец, Слоу, стоящего рядом с собой.

      Он держал кружку с кипятком, почти над головой, старшего по смене.

      – Да сэр, телеэкраны тоже.

      – Не забудь, скоро открытие.

      – Да сэр, я уже приготовил ключи.

      Иной раз, собаки бывают добрей, чем люди.

      Он часто об этом думал, когда у него не бывало даже кусочка хлеба во рту.

      Вена на шее набухла кровью, выступила наружу, рваный шрам побагровел, от этого кожу стянуло, будто в кулак.

      Лицо Слоу вновь перекосила гримаса, а его рука непроизвольно протянулась, зависла над головой Артуро.

      *

      Тут в дальнем углу комнаты, где постоянно царил полумрак из-за отключенного освещения, чтобы не болели глаза от мониторов, заворочался Тейлор на приземистом диване.

      Диван замызганный, грязный, как мама Юхансона, пах мочой, добавляя в пространство комнаты охраны, густой аромат от потных носков, от которых хотелось блевать.

      Вставший с дивана человек, Тейлор молодой парень, шатен, высокого роста, плотного телосложения, дежуривший в прошедшую смену.

      Только сегодня немного угашенный с утра.

      Похоже с вечера вкололся ширевом, он как всегда сбежал со смены к дилерам, за дозой.

      Когда ему позволяет кэш в кармане, хотя в тоже время постоянно стреляет у меня сигареты, из-за нехватки денег.

      Ведь вчера босс выдал зарплату всем сотрудникам, поэтому вот, Тейлор теперь угашенный.

      Я его ненавижу, как ненавижу всех, остальных коллег:

      Руджан, молодой арабчонок, шустрый, быстрый, когда надо. Он курит травку.

      Вайт,