Пересекая границы. Тай Хоу

одеялом с головой.

      Тишина стала навязчивой. Дурные мысли атаковали девушку, и она принялась вертеться, пытаясь найти удобную позу.

      – Ты можешь не вертеться?! – произнес Ли Цзян. – Мешаешь медитировать.

      В комнате было темно, лишь одинокая лампа придавала особую приглушенную атмосферу.

      – А ты, можешь успокоиться?!

      – Я спокоен, а вот ты – нет.

      Ли Эр фыркнула, но все же вылезла из своего кокона. Ей было немного неловко из-за того, что она обманула родителей и подставила Ли Цзяна.

      – Прости… – пробубнила Ли Эр, надув щеки.

      – А?

      – Прости! – чуть ли не крича сказала Ли Эр, вспоминая что в соседней комнате родители. – Я не хотела тебя во все это втягивать, просто… Они бы опять начали разговор за отношения, и мне пришлось соврать.

      Примечания

      1

      Традиционный костюм ханьцев Китая.

      2

      Жанр китайского фэнтези, созданный под влиянием китайской мифологии, даосизма, китайских боевых искусств, традиционной китайской медицины и других элементов культуры Китая

      3

      Китайская платформа онлайн-покупок. На этой площадке размещают свои товары и услуги несколько миллионов китайских продавцов.

      4

      Энергия Ци – это жизненная энергия, которая наполняет абсолютно все живое на нашей планете.

      5

      Паровой пирожок.

      6

      Это мессенджер для передачи сообщений, фотографий, видео и тд.

      7

      Старший брат. Выражение используется для обращения к молодому человеку, который старше говорящего. Так же это проявление уважения и вежливости.

      8

      Единица измерения расстояния, равная 500 метрам.

      9

      Сяо – младший по должности и возрасту. Старшие так обращаются к младшим, или среди сверстников для выражения близости.