Данте Алигьери и русская литература. Арам Асоян

Бориса Зайцева. Париж: YMCA-PRESS, 1961. С. 27.

      41

      Там же.

      42

      Комолова Н.Л. Работа Б.К.Зайцева над переводом «Ада» Данте ⁄ ⁄ Далекое, но близкое: Мат. литерат. чтений к 125-летию со дня рождения Бориса Зайцева. М.Стратегия, 2007. С. 22.

      43

      Гаспаров М.Л. Рецензия ⁄ ⁄ Данте Алигьери. Божественная Комедия. Пер. с ит. В.Г.Маранцмана. М.: Классик Стиль, 2003. с. 1.

      44

      О начальных сведениях русской публики XVIII в. о Данте и его поэме см.: Алексеев М. П. Первое знакомство с Данте в России, – В кн.: От классицизма к романтизму. М.: Наука, 1970, с. 6–62.

      45

      Катенин П.А. Размышления и разборы. М.: Искусство, 1981. С. 95.

      46

      Жуковский В.А. О стихотворениях И.И.Козлова ⁄ ⁄ Современник, 1840. Т. 18. С. 87–88.

      47

      Бестужев-Марлинский А.А. Соч.: В 2 т. Т. 2. М..: ГИХЛ, 1958. С. 669.

      48

      Сын Отечества, 1813. Ч.1Х. № XIV. С. 228–229.

      49

      Батюшков К.Н. Соч.: В 3 т. Т. 3. СПб.: Изд-во П.Н.Батюшкова, 1886. С. 165.

      50

      Голенищев-Кутузов Н.П. Творчество Данте и мировая культура. М.: Наука, 1971. С. 465. Заметим, что первым из русских поэтов, в совершенстве знавших итальянский язык, был не Батюшков, а любимый им Кантемир.

      51

      Батюшков К.Н. Указ. соч. Т. 3. С. 423.

      52

      Там же, С. 399.

      53

      Стурдза А. С. «Беседа любителей русского слова» и «Арзамас» в царствование Александра I и мои воспоминания. – Москвитянин, 1851. Ч. 6. № 21. С. 16.

      54

      Об этом: Пильщиков И.А. Из истории русско-итальянских связей (Батюшков, Петрарка, Данте) ⁄ ⁄ Дантовские чтения. 1998. М.: Наука, 2000. С. 8–32; Пильщиков И. А. Батюшков и литература Италии. Филологические разыскания. М.: Яз. слав, культуры: А.Кошелев, 2003.

      55

      Тургенев А. И. Хроника русского…, С. 222.

      56

      Батюшков К. Н. Соч. Архангельск: Сев. – Зап. кн. изд-во, 1971. С. 351.

      57

      Пушкин А. С. О сочинениях П. А. Катенина. – Поли. собр. соч.: В 16-ти тт. (Юбилейное). Т. XI. М.: Изд-во АН СССР, 1937–1949. С. 220.

      58

      Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину. Материалы для истории русской литературы 20-х и 30-х годов XIX века. СПб: Б./и., 1911.С. 118.

      59

      Катенин П. А. Указ соч. С. 100.

      60

      Пушкин А. С. Указ. соч. Т. XIII. С. 184.

      61

      Сын Отечества, 1822. № 13. С. 251.

      62

      Литературная газета. 1830. № 7. С. 285.

      63

      Кюхельбекер В. К. Путешествие. Дневник. Статьи. Л.: Наука, 1979. С. 493.

      64

      См.: Письма П. А. Катенина… С. 73–74.

      65

      Кюхельбекер В. К. Путешествие… С. 455–456.

      66

      Сын Отечества, 1822. Ч. 76, № 13. С. 252.

      67

      Пушкин А. С. Указ. соч. Т. XI. С. 220.

      68

      Литературная газета, 1830. № 4. С.31.

      69

      Катенин П. А. Указ соч. С. 94.

      70

      Об этом: Гардзонио С. Роль Катенина в