Екатерининский парк. Владимир Анин

свои дурацкие заявления. Пока мы сами не станем… того! Так что засунь свои улыбочки куда поглубже и работай с заявителем. Понял?

      – Понял, товарищ капитан! – смущённо пробормотал Чайкин.

      Завадский вернулся к Вениамину Аркадьевичу, а Чайкин, с недовольной миной на лице поглядев ему вслед, достал сигарету и закурил.

      – «Работай», – передразнил он Завадского и, отвернувшись, столкнулся нос к носу с Романовой.

      – Опять куришь! – сдвинув брови, произнесла Екатерина Андреевна.

      – Тёть Кать! – От неожиданности Чайкин чуть не проглотил сигарету. – Ну… я сказал – брошу! Честное слово!

      Екатерина Андреевна молча вытащила у него изо рта сигарету и, затушив, бросила в урну.

      – Тёть Кать, я же на работе!

      – Это он? Твой начальник? – Екатерина Андреевна кивнула в сторону Завадского.

      – Напарник, – надув губы, пробурчал Чайкин.

      – Напарник… – задумчиво повторила Екатерина Андреевна и внезапно потребовала: – Познакомь нас.

      – Тёть Кать, нет… – взмолился Чайкин.

      Но Екатерина Андреевна уже направилась к Завадскому.

      – Доброе утро, – произнесла она довольно холодно, буравя его своими черными глазками.

      – Здрасьте, – отозвался Завадский.

      Чайкин мялся поблизости, не решаясь произнести ни слова, перекладывая папку из левой подмышки в правую, и обратно.

      – Андрей! – не сводя взгляд с Завадского, напомнила о себе Екатерина Андреевна.

      – Сан Саныч… – просипел Чайкин и, откашлявшись, продолжил: – Познакомьтесь, моя тётя, Екатерина Андреевна.

      – Очень приятно, – буркнул Завадский. – Наслышан… Вы, кажется, бывший переводчик?

      – Переводчиков, как и разведчиков, бывших не бывает. Я тоже о вас наслышана. Мой племянник постоянно жалуется.

      – Тёть Кать! – яростно прошептал Чайкин.

      – На меня? – Завадский округлил глаза и медленно повернулся к напарнику. – Я тебя обижаю?

      – Он не так воспитан, чтобы обижаться, – ответила за племянника Екатерина Андреевна. – Так что вас привело в мой парк?

      – В ваш парк? – Завадский чуть не поперхнулся.

      – Моя покойная жена, – сказал подошедший седовласый мужчина с собачкой и, приподняв шляпу, представился: – Ларионов Вениамин Аркадьевич.

      – Тяф! – подтвердила собачонка.

      – Очень приятно! Романова Екатерина Андреевна, – отрекомендовалась Екатерина Андреевна. – Ну, давайте посмотрим!

      Завадский с Чайкиным молча стояли в стороне и наблюдали, пока пожилая пара кружила вокруг ротонды и Ларионов отвечал на многочисленные вопросы, которыми его забрасывала Екатерина Андреевна. Чайкин держал в руках раскрытую папку, готовый записывать, и терпеливо ждал, когда старший напарник докурит третью сигарету.

      – Занятная у тебя тётя! – произнёс наконец Завадский. – Она, точно, переводчик?

      – Ну, да… – замялся Чайкин. – Вообще-то она мне не совсем тётя. Она младшая сестра моей бабушки. Так что я прихожусь