Игра с огнем (сборник). Тесс Герритсен

прощения, но меня пригласили к четырем.

      – Вы внук Альберто?

      – Да, синьора. Я пришел репетировать с синьориной Бальбони.

      Женщина кинула взгляд на футляр его скрипки и коротко кивнула:

      – Идемте со мной.

      Лоренцо последовал за ней по сумеречному коридору мимо портретов мужчин и женщин, мясистые лица которых подсказывали ему, что он видит членов семьи Бальбони. Юноша чувствовал себя самозванцем в величественном доме, его кожаные туфли поскрипывали на полированном мраморном полу.

      – Профессор дома? – робко спросил Лоренцо.

      – Скоро придет.

      Звуки виолончели становились все громче, казалось, сам воздух резонирует нотами.

      – Он велел начинать репетировать без него, – добавила горничная.

      – Мы с синьориной Бальбони не представлены.

      – Она ждет вас. В представлениях нет нужды.

      Горничная открыла двойную дверь, и их, словно сладкий мед, обволокла музыка.

      Лаура Бальбони сидела у окна спиной к нему. В ярком солнце виделся только ее силуэт, наклоненная голова, вывернутые вперед плечи, словно обнимающие инструмент. Она играла, не зная, что он слушает, критически оценивает каждую ноту, извлекаемую из виолончели. Техника ее была не идеальна. Он время от времени слышал фальшивую ноту, а шестнадцатые она проигрывала неровно. Но она так яростно ударяла по струнам, ее смычок врезался в них с такой уверенностью, что даже ошибки казались преднамеренными, каждая нота бралась без малейших извинений. В этот момент Лоренцо не волновало, как она выглядит. Пусть у нее ослиная физиономия и коровьи бедра – имеет значение лишь музыка, которую она высекает из струн с такой страстью, что виолончель, кажется, вот-вот воспламенится.

      – Синьорина Бальбони, молодой человек пришел, – объявила горничная.

      Смычок внезапно замер. Несколько мгновений девушка сидела в прежней позе, словно не желая разрывать объятие. Потом она выпрямилась на стуле, повернулась и посмотрела на него.

      – Так-так, – сказала она после паузы. – Вопреки моим предположениям, вы не слишком похожи на гоблина.

      – Так вам описал меня ваш отец?

      – Папа вообще вас не описывал. Поэтому я и ждала худшего. – Она кивнула горничной. – Спасибо, Альда. Можете закрыть дверь, чтобы мы вам не мешали.

      Горничная вышла, и Лоренцо остался наедине с этим странным существом. Он ожидал увидеть краснолицего, с бычьей шеей профессора Бальбони в юбке, а видел девушку необыкновенной красоты. Ее длинные волосы, в которых запутались солнечные лучи, отливали золотом, солнце высветило и более темные волосы под золотыми прядями. Она смотрела прямо на Лоренцо, но он никак не мог понять, какого цвета у нее глаза – голубые или зеленые, и ее взгляд настолько отвлек его, что он не сразу обратил внимание на руки, исполосованные узловатыми старыми шрамами. Потом он все же увидел поврежденную кожу и, хотя быстро перевел взгляд на лицо, потрясения скрыть не сумел. Любая другая девушка с изуродованными