Танцтеатр Пины Бауш: искусство перевода. Габриэле Кляйн

на вручении премии Киото за 2007 год. См.: Bausch 2016b: 328.

      14

      Vgl. Linsel 1985, 1994, 2006; Linsel/ Hoffmann 2010.

      15

      Fischer/ Käseman 1984.

      16

      Akerman 1983.

      17

      Vgl. Bentivoglio/ Carbone 2007; Climenhaga 2008, 2012; Linsel 2013; Meyer 2012; Müller/ Servos 1979; Schmidt 1998; SchulzeReuber 2008; Servos 1996a, 2008; Weir 2018.

      18

      Wildenhahn 1982.

      19

      Vgl. Müller/ Servos 1979.

      20

      Vgl. Schmidt 1998; Servos 1996a, 2008.

      21

      Servos 2008: 7.

      22

      Там же: 8.

      23

      Там же: 9.

      24

      Там же: 14.

      25

      Там же: 27.

      26

      Там же: 33.

      27

      Теория цивилизаций (цивилизационная теория, цивилизационный подход) – теория, согласно которой не существует единой культурной истории человечества, а история – это смена культур

      28

      Klein 1994.

      29

      Vgl. Bentivoglio/ Carbone 2007, Linsel 2013; Meyer 2012; Schmidt 1998; Servos 1996a, 2008.

      30

      См. также: Meyer 2012; Schmidt 1998; Servos 2008.

      31

      Разделение на рабочие фазы предпринято также в книге Марион Майер, но она концентрировалась на кратких описаниях отдельных пьес и не объясняла, что характеризует эти фазы. Meyer 2012.

      32

      Ср. Meyer 2012; Schmidt 1998; Servos 2008.

      33

      Bausch 2016a: 306.

      34

      Так называемое Штутгартское балетное чудо – резкое развитие балетной сцены Штутгарта в 1960-е годы благодаря активной и плодотворной деятельности Джона Кранко. Благодаря этому город получил статус одной из столиц балета.

      35

      Эпоха Адэнауэра – время правления первого федерального канцлера ФРГ Кондрада Адэнауэра, длившееся с 1949 по 1963 год. Ее характерными особенностями были антикоммунизм, сближение со странами Запада, а также участие в политике бывших нацистов, за которыми не числились военные преступления.

      36

      В 26-летнего студента Бенно Онезорга без предупреждения и с близкого расстояния выстрелил полицейский Карл-Хайнц Куррас. Его оправдали. Это событие стало переломным в социально-политической жизни ФРГ, привело к значительной радикализации молодежи и послужило толчком к созданию «Фракции Красной армии".

      37

      Покушение произошло 11 апреля 1968 года. Правый радикал Йозеф Бахманн трижды выстрелил в Дучке перед офисом Социалистического союза немецких студентов, тот получил серьезные повреждения мозга, но выжил.

      38

      Цит. по: Krug 2008.

      39

      Цит. по: Meyer 2008.

      40

      То, что театр не был одной из многих общественных институций, охваченных процессом демократизации, а сам мог стать инициатором, доказывает случай в Варшаве. Там запрет показа «Дзядов" Адама Мицкевича