Немного космоса. Ната Кей

к разговору с капитаном. Стоило только тому миновать дверь, как штурман поднялся со стула и вытянулся.

      – Садитесь, – сказал капитан. – Ситуация внештатная. Нам не до формальностей.

      Штурман послушно сел.

      – Вы знакомы с женщиной, которая проникла к нам на корабль? – начал с начала капитан.

      – Так точно.

      Такие ответы были капитану гораздо более привычны.

      – Как давно и как хорошо Вы ее знаете? – продолжил спрашивать он.

      – Знаю давно, с самого детства. Наши семьи жили по соседству на одной улице. Но не могу сказать, что я знаю Ольгу хорошо. Я видел ее часто, но на этом почти все. Она никогда не была особо общительной.

      – Ясно, – взвесил услышанное капитан. – Тогда расскажите хотя бы то, что Вам известно.

      Штурман прочистил горло.

      – Ольга из большой семьи, – начал он. – В наших краях это норма. И обычно люди живут большими семьями сплоченно и дружно. Но в той семье происходило по-другому. Получилось так, что отец Ольги за что-то ее невзлюбил. Хотя он в общем-то ни с кем не был добр, особенно когда выпивал, но Ольге от него доставалось больше всего. Побои, тяжелые разговоры, скандалы… Тяжелое детство, капитан. Очень тяжелое.

      – Ольга была непослушным ребенком и по этой причине получала больше всего ненависти со стороны отца?

      – Честно говоря, не знаю, капитан. В округе ходили слухи о том, что Ольга родилась какой-то нетакой. Она внешне не походила ни на мать, ни на отца. Да, по сути, она выглядит вполне обычно, но только не так, как ее родители. Это смущало людей. К тому же с той семьей все всегда было сложно. Они никак не могли вырваться из бедности…

      – Погодите. Вы же сейчас не попытались сказать, что в их бедности была виновата Ольга, правда?

      – Я этого не утверждаю, просто говорю о том, о чем говорили в городе, – штурман почесал затылок. – Со слухами всегда сложно. Никогда не знаешь, где правда, где – нет. Может, Ольга ни в чем не была виновата. А может… Может, в самом деле на ней было какое-то проклятие.

      Капитан был весьма удивлен тем, что на его корабле есть люди, верящие в проклятия, но он не стал на этом фокусироваться. Не в этот раз во всяком случае.

      – Хорошо, – продолжил капитан. – Что еще можете рассказать?

      – Училась она плохо, – штурман Берш принялся рассказывать дальше. – Мне кажется, что к учебе она устала и… порядком травмировалась морально из-за поведения ее отца. Учителя пытались с ней поладить. Ну, знаете, разговоры о том, что если она будет хорошо себя вести и хорошо учиться, то станет другой, не такой несчастной и жалкой.

      – Жалкой?

      – Да, капитан. Я однажды слышал, как Ольгу отчитывала учительница.

      – Хм…

      – Насколько мне известно, – продолжил штурман. – После школы Ольга не смогла поступить учиться куда-то еще. Работала на самых простых работах. Простых… В смысле нетребующих обширных знаний. С точки зрения физической нагрузки работы были скорее тяжелые.

      Он почему-то перестал говорить. Капитан