Утритесь, сеньоры!. Григорий Самойлик

фавн голубил нимф в подсобке,

      Пока мечтали мы о зареве баталий!

      ДОН ГРЕГУАР

      Пускай Иоаннис насладился телом,

      Красноречивей были вакханалии души,

      Которым предавались мы когда-то в спорах и беседах.

      Пусть всех гробниц пустоты не изведав,

      Мы прикоснулись к смыслу их пустых глазниц.

      Пауза.

      ДОН ГРЕГУАР

      Бездарной жизнью жили все вокруг,

      Пока с тобой мы пировали, милый друг…

      ДОН АЛЕКСУС

      Мысль о еде меня вернула к жизни…

      ДОН ГРЕГУАР

      В таверне Педро к вечеру, слыхал я,

      Теперь сбавляет цены на еду…

      ДОН АЛЕКСУС

      (оживившись)

      Чего ж молчал ты до сих пор, каналья?..

      И заставлял меня жевать белиберду?

      (Продолжает порывисто.)

      Я тотчас же туда иду!

      Тебя с собой зову на битву за еду.

      ДОН ГРЕГУАР

      Прощаю твой я выпад вдруг,

      Объединим усилья, добрый друг.

      ДОН АЛЕКСУС

      Слиянье наших скудных капиталов

      Поможет нам наесться до отвала…

      ДОН ГРЕГУАР

      Отвал не светит нам наверняка,

      Мы сможем заморить лишь червячка…

      ДОН АЛЕКСУС

      Ты, верно, прав, наш Педро – скряга,

      Наверняка обманет нас, чертяга…

      Дон Грегуар и Дон Алексус спешат в таверну к Педро.

      Сцена четвертая

      Таверна Педро. В ней полно посетителей. Дону Грегуару и Дону Алексусу все же удалось занять место за одним из столов.

      ДОН АЛЕКСУС

      Гляди-ка, друг, чудовище Кастелло здесь —

      Сидит и пьет, чего-то вкусно ест.

      Он целый день на рынке увивался рядом с нами,

      Заметить ты не мог, как он мешался под ногами.

      ДОН ГРЕГУАР

      Заметил я его, он над моим карманом делал пассы,

      Кто, как не он, присвоил все Гонориса запасы.

      Гонорис говорил, что кур он выбирал,

      Когда проклятый вор кошель его украл.

      ДОН АЛЕКСУС

      Уверен, что Гонорис твердо знает,

      Реалы чьи Кастелло пропивает.

      ДОН ГРЕГУАР

      Он знает, но молчит, он понимает,

      Что, обозначив вора, больше потеряет.

      Кастелло – кровожадный вор, бандит,

      Гонорис же на небо не спешит.

      ДОН АЛЕКСУС

      Проверь, твой кошелек по-прежнему на месте?

      ДОН ГРЕГУАР

      На месте, друг, он лет уж двести…

      Гонорис мне сегодня денег дал,

      В мешочек маленький их быстро отсчитал.

      Его он тож в долги немедленно вписал.

      ДОН АЛЕКСУС

      Проклятый старый жид, мерзавец.

      Пусть скорпион его ужалит в палец.

      ДОН ГРЕГУАР

      Сказал, поместье должен я ему,

      За что – никак я не пойму…

      ДОН АЛЕКСУС

      Что брал, ведь надобно отдать,

      Вот он и хочет дом твой отобрать.

      ТАВЕРНА