Фиасоль никогда не сдаётся. Кристин Хельга Гуннарсдоухтир

и освещает пространство под кроватью. Видит там лицо спящей крепким сном Фиасоль.

      – Нет, ты только подумай! – шепчет он Бидде. – Загляни под кровать!

      Бидда тоже наклоняется и видит спящую сестру. И так как люди в её возрасте редко умеют управлять своими эмоциями, она начинает громко кричать, хватает сестру за испачканную шоколадом руку и выволакивает из-под кровати.

      – Ах, ты, маленький свинтус! – вопит она истошным голосом.

      Фиасоль, проснувшись, обнаруживает, что она летает над полом. Не понимает, что случилось, и думает, что она несётся вниз с грохотом на зелёных санках по шоколадному водопаду с ореховым вкусом, пока её сон не переходит в реальность. И тогда она видит свою сестру с пылающим от гнева лицом.

      – Что ты вытворяешь, дитятко? – кричит Бидда. – И давно ты тут лежишь? Ой, да у тебя ещё и мобильник? Ты хотела сделать запись? Что ты успела записать? Что ты слышала? Всё?

      – Та ещё приколистка! – возмущается Лолли.

      – Ой-ой, – стонет Фиасоль. – Ничего не слышала, ничего не видела! Только спала! Ничего не записала. Я всё прозевала!

      – Идиотка, вот ты кто! – рычит Бидда, обхватывает её второй рукой и выталкивает с громкими криками в коридор.

      Фиасоль катится кубарем, ничего не соображая. Она даже не пытается понять происходящее. Вдруг дверь приотворяется, у Лолли в руке полпачки шоколадного печенья.

      – Возьми. Ты кое-что забыла.

      – Спасибо, – бормочет Фиасоль и отправляется на кухню.

      – Что случилось? – Входит Пиппа. – Что ты опять натворила?

      – Ничего, – отвечает Фиасоль и падает на стул, чтобы хоть как-то перевести дух.

      – Ничего? Но мы все что-то слышали.

      – Я дала задание моей Скорой помощи. Или, может быть, секретной службе при ней, которую я только что основала, – спокойно говорит Фиасоль. – Но только у нас ничего не получилось.

      – Какое ещё задание? – удивлённо спрашивает Пиппа, садится прямо напротив Фиасоль и отпивает сок.

      – Я хотела выследить Бидду и Лолли, чтобы узнать, что у них происходит на целовальных уроках.

      Пиппа прыскает со смеха, весь сок оказывается на столе.

      – Прекрасная идея! – говорит она и делает новый глоток.

      – Конечно. Я ждала так долго, что заснула.

      Пиппа снова хохочет, сок опять попадает на стол.

      – Прекрати, Пиппа. Это совсем не смешно.

      – Что именно не смешно? – спрашивает обвешанная пакетами мама, входя в кухню. Она была в магазине.

      – То, что Фиасоль забралась под кровать в комнату Бидды, чтобы разузнать всё про Лолли и Бидду.

      – Ну, как же тебе не стыдно, Фиасоль! Этого нельзя делать! – говорит мама и укоризненно смотрит на Фиасоль.

      – Вовсе нет! Я ничего не сделала. Заснула и всё пропустила.

      – А вот это неважно!

      Вечером