Новолуние. Стефани Майер

сжимают маленький серебристый сверток, – я нахмурилась. Говорила же: на день рождения не хочу ничего, абсолютно ничего: ни подарков, ни других знаков внимания. Похоже, меня никто не услышал…

      Захлопнув дверцу старенького пикапа, я направилась к Калленам. Элис бросилась навстречу; ее бледное лицо эльфа так и сияло под задорным ежиком иссиня-черных волос.

      – С днем рождения, Белла!

      – Тш-ш! – прошипела я, с тревогой оглядываясь по сторонам: не дай бог кто-нибудь услышит. Мне совсем не хотелось отмечать эту черную дату.

      На мой хмурый вид девушка не обратила ни малейшего внимания.

      – Откроешь подарок прямо сейчас или потом? – беззаботно спросила она, когда мы шли к Эдварду.

      – Никаких подарков! – мрачно буркнула я.

      Похоже, Элис наконец почувствовала, в каком я настроении.

      – Ну, ладно… Тогда потом. Тебе понравился альбом, что прислала мама, и фотоаппарат от Чарли?

      Я вздохнула: конечно, Элис знает про мои подарки – в этой семейке удивительные способности не только у Эдварда. Его сестра сразу «увидела» планы моих родителей.

      – Да, очень!

      – По-моему, здорово придумано! Восемнадцать бывает только раз в жизни, можешь документально запечатлеть день своего совершеннолетия!

      – А сколько раз тебе было восемнадцать?

      – Ну, я другое дело!

      Эдвард совсем близко, вот он протянул руку. Я тотчас ее пожала, на мгновение забыв о своем унынии. Его кожа, как всегда, гладкая, упругая и очень холодная. Заглянув в тигриные, цвета жидких топазов глаза, я почувствовала, как судорожно сжалось сердце, а Эдвард, уловив мой бешеный пульс, снова улыбнулся.

      Прохладные, как осеннее утро, пальцы очертили контур моих губ.

      – Значит, я не имею права поздравить тебя с днем рождения?

      – Ага, точно. – Копировать его безупречно поставленную, с паузами и логическими ударениями речь у меня никогда не получалось. Наверное, такой речи можно было научиться только в прошлом веке.

      – Решил на всякий случай уточнить. – Каллен взъерошил бронзовую гриву. – Вдруг ты передумала? Людям, как правило, нравятся дни рождения и подарки.

      Смех Элис напоминал звон серебряного колокольчика.

      – Брось, Белла, тебе тоже понравится! Сегодня все будут потакать любому твоему желанию. Что плохого? – В устах девушки вопрос звучал как риторический.

      – Возраст, – все-таки ответила я, и голос предательски дрогнул.

      Губы Эдварда превратились в тонкую полоску.

      – Восемнадцать – это немного, – заметила Элис. – Мне казалось, из-за таких проблем начинают волноваться после двадцати девяти.

      – Немного, но больше, чем Эдварду, – пробормотала я.

      Каллен вздохнул.

      – Практически только на год, – как можно беззаботнее проговорила я.

      Вообще-то… будь я уверена в желанном для меня будущем, уверена, что навсегда останусь с Эдвардом, Элис и остальными Калленами (хорошо бы не в облике сморщенной старухи), плюс-минус один