Немецкие народные сказки. Братья Гримм

Ганс.

      Приходит Ганс к Гретель.

      – Добрый день, Гретель!

      – Добрый день, Ганс. Что принес ты хорошего?

      – Ничего не принес, получить бы хотел.

      Дарит Гретель Гансу теленка.

      – Прощай, Гретель.

      – Прощай, Ганс.

      Берет Ганс теленка, кладет его на голову, и разбил теленок все лицо Гансу.

      – Добрый вечер, матушка.

      – Добрый вечер, Ганс. Где ты был?

      – Был я у Гретель.

      – Что ж ты ей подарил?

      – Ничего не дарил, она мне дала.

      – А что же тебе Гретель дала?

      – Теленка дала.

      – Ганс, а где же теленок?

      – Положил его себе на голову, а он мне лицо разбил.

      – Эх, глупо ты сделал, Ганс, – надо было теленка привести да в стойло поставить.

      – Ничего, уж в другой раз сделаю лучше.

      – Ты куда, Ганс?

      – К Гретель, матушка.

      – Смотри, чтобы все было ладно.

      – Уж будет ладно. Прощай, матушка.

      – Прощай, Ганс.

      Приходит Ганс к Гретель.

      – Добрый день, Гретель!

      – Добрый день, Ганс. Что ж принес ты хорошего?

      – Ничего не принес, получить бы хотел.

      Говорит Гретель Гансу:

      – Пойду я сама с тобой.

      Берет Ганс Гретель, привязывает ее на веревку, ведет, приводит к стойлу и крепко-накрепко привязывает. Идет потом Ганс к матери.

      – Добрый вечер, матушка.

      – Добрый вечер, Ганс. Где же ты был?

      – Был я у Гретель.

      – Что ж ты ей подарил?

      – Ничего не дарил, она со мной вместе пришла.

      – Где же ты Гретель оставил?

      – Привел ее на веревке, привязал к стойлу, подложил ей травы.

      – Это ты, Ганс, глупо сделал, надо было на нее ласково глазами вскинуть.

      – Ничего, в другой раз сделаю лучше.

      Идет Ганс в стойло, выкалывает всем телятам и овцам глаза и кидает их в лицо Гретель. Рассердилась тут Гретель, вырвалась и убежала, а была ведь невестою Ганса.

      33. Три языка

      Жил однажды в Швейцарии старый граф; был у него единственный сын, да и тот был дурак, ничему не мог научиться.

      Вот отец и говорит:

      – Послушай, сынок, в голову тебе все равно ничего не вобьешь, надо будет тебе за дело приняться. Придется тебе из дому уйти: я решил отдать тебя одному знаменитому мастеру, пускай он попробует из тебя что-нибудь сделать.

      Отослали юношу в чужой город, и пробыл он там у мастера целый год. Прошел срок, воротился юноша домой, а отец его и спрашивает:

      – Ну, сынок, чему же ты научился?

      – Научился я, батюшка, понимать, о чем лают собаки, – ответил он.

      – Боже ты мой! – воскликнул отец. – И это все, чему ты научился? Надо будет тебя послать в другой город, к другому мастеру.

      Вот отвели юношу в другой город, и пробыл он там у мастера тоже целый год. Вернулся он домой, а отец опять его спрашивает:

      – Ну, сын мой, чему же ты научился?

      Тот отвечает:

      – Научился я, батюшка, понимать, о чем говорят птицы.

      Разгневался