Немецкие народные сказки. Братья Гримм

пятки: когда будешь королевой, пешком тебе все равно ходить не придется.

      Отрубила девушка кусок пятки, всунула с трудом ногу в туфельку, закусила губы от боли и вышла к королевичу. И взял он ее себе в невесты, посадил на коня и уехал с ней.

      Но проезжали они мимо орехового деревца, а сидело на нем два голубка, и они запели:

      Погляди-ка, посмотри,

      А башмак-то весь в крови,

      Башмачок, как видно, тесный,

      Дома ждет тебя невеста.

      Глянул он на ее ногу, видит – кровь течет из туфельки, и белые чулки совсем красные стали. Повернул он коня и привез самозванную невесту назад в ее дом.

      – И эта тоже не настоящая, – сказал он, – нет ли у вас еще дочери?

      – Да вот, – сказал отец, – осталась от покойной моей жены маленькая, несмышленая Золушка, – да куда уж ей быть невестой!

      Но королевич попросил, чтоб ее привели к нему: а мачеха и говорит:

      – Да нет, она такая грязная, ей нельзя никому и на глаза показываться.

      Но королевич захотел во что бы то ни стало ее увидеть; и пришлось привести к нему Золушку. И вот умыла она сначала руки и лицо, потом вышла к королевичу, склонилась перед ним, и он подал ей золотую туфельку. Села она на скамейку, сняла с ноги свой тяжелый деревянный башмак и надела туфельку, и пришлась она ей как раз впору. Вот встала она, посмотрел королевич ей в лицо и узнал в ней ту самую красавицу-девушку, с которой он танцевал, и он воскликнул:

      – Вот это и есть настоящая моя невеста!

      Испугались мачеха и сводные сестры, побледнели от злости; а он взял Золушку, посадил на коня и ускакал с ней.

      Когда проезжали они мимо орехового деревца, молвили два белых голубка:

      Оглянися, посмотри,

      В башмачке-то нет крови,

      Башмачок, видать, не тесный,

      Вот она – твоя невеста!

      Только они это вымолвили, улетели оба с дерева и уселись на плечи к Золушке: один на правое плечо, другой на левое, – так и остались они сидеть.

      Когда пришло время быть свадьбе, явились и вероломные сестры, хотели к ней подольститься и разделить с ней ее счастье. И когда свадебный поезд отправился в церковь, сидела старшая по правую руку, а младшая по левую; и вот выклевали голуби каждой из них по глазу. А потом, когда возвращались назад из церкви, сидела старшая по левую руку, а младшая по правую; и выклевали голуби каждой из них еще по глазу.

      Так вот были они наказаны за злобу свою и лукавство на всю свою жизнь слепотой.

      22. Загадка

      Жил-был когда-то королевич. Захотелось ему поездить по белу свету, и взял он с собой в дорогу только одного верного слугу.

      Однажды попал королевич в дремучий лес, а стало уже смеркаться, и не мог он нигде найти себе ночлега, и не знал, где заночевать. Вдруг увидел он девушку, она направлялась к маленькой избушке; королевич подошел поближе, видит – девушка она молодая и красивая. Он заговорил с нею и сказал:

      – Милое дитя, нельзя ли будет