Яблочный пирог. Литературная реконструкция. Orange

АЛЕКСАНДРОВНА

      Ягоды сошли, так они яблоки жуют, негодницы. Ух, я Вас проучу. Ну-ка, подай голос. Спой, светик, не стыдись![11]

      ДЕВУШКА-ПЕВУНЬЯ (спешно проглотив кусочек)

      Что спеть-то?

      ПРАСКОВЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА (властно)

      Что можешь!

      ДЕВУШКА-ПЕВУНЬЯ (поет на манер народной песни)

      Гляжу-ууу, как безумный, на черную шаль.

      ПРАСКОВЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА (удивленно)

      Откуда ты песню эту знаешь?

      ДЕВУШКА-ПЕВУНЬЯ

      Мадмуазель Алина изволили давеча петь, я и запомнила.

      ПРАСКОВЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА

      Чтоб во время сбора урожая все четверо на голоса пели, а я через открытое окно слушать буду. Чуть кто замолкнет, значит, яблочки ест.

      Прасковья Александровна подбирает юбки и идет далее по аллеям парка в сторону ели-шатра в поисках дочерей.

      ПРАСКОВЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА

      Евпраксия!

      Алина!

      Девушки нестройно поют «Гляжу, как безумный, на черную шаль»[12].

      СЦЕНА 3. ТРИГОРСКОЕ

      На кухне той же усадьбы соседский кучер Пётр из Зуева, который привез хозяйке некое письмо, уплетает румяных жареных язей, а местный конюх Василий расспрашивает Петра*.

      * Язь – это рыба из семейства карповых, в одном ряду с голавлями, также походит на плотву.

      Предпочитает тихие глубокие заводи.

      КОНЮХ ВАСИЛИЙ

      Говорят, приехал к Вам в Зуево барин новый, весь чёрный как Антихрист.

      КУЧЕР ПЁТР

      Никакой он не черный и не Антихрист, и вовсе не новый, а просто молодой барин. И к Вам наведаться собирается.

      Василий опасливо крестится.

      КОНЮХ ВАСИЛИЙ

      А у нас говорят, будто молодой Ваш барин по матери послал самого царя. Рассердился царь и заковал его в кандалы и послал на Кавказ. И сделался Ваш барин кавказским пленником. А прекрасная черкешенка распилила цепи и отпустила его на волю. Верно ли это?

      КУЧЕР ПЁТР

      Брешут. Вряд что-то сказывал он царю. Скорее, пристрелил кого важного на дуэли, оттого и на Кавказ разжаловали.

      КОНЮХ ВАСИЛИЙ

      А ещё говорят, будто как сбежал он от черкесов, да к нашим пробирался, так попал в гарем самого султана. И будто в том гареме стал евнухом.

      КУЧЕР ПЁТР

      Это кто ж будет евнух?

      КОНЮХ ВАСИЛИЙ (замявшись)

      Ну, скопец, что ли.

      КУЧЕР ПЁТР

      Ишь ты, умник, повадился брехать о бабах. Ты говори, да не заговаривайся. Скопцы-то поди бабами не интересуются, а наш-то молодой барин в бабах толк шибко знает.

      СЦЕНА 4. ЗУЕВО

      АЛЕКСАНДР и БРАТ. Ночь.

      БРАТ

      Веришь ли, меня хотели отселить в баньку или нянин домик по случаю твоего приезда.

      АЛЕКСАНДР

      Верю, душа моя. Но я был склонен думать, что банька или конюшня уготованы мне. С глаз долой.

      БРАТ

      Наконец-то мы можем поговорить по душам. И я смогу под покровом

11

Соответствующие басни Крылова к 1824 году были уже написаны, изданы и выучены.

12

А. Верстовский написал музыку первого романса к стихотворению Пушкина в 1823 году (само стихотворение датируется 1820 годом). Второй романс на те же стихи написан Иосифом Геништой (нотное приложение к «Дамскому журналу», 1823). Последовало еще более двадцати вариантов романсов, что говорит о головокружительном росте популярности Пушкина.

Первым официальным исполнителем «Черной шали» Верстовского стал артист Московской императорской труппы Пётр Александрович Булахов. А. Н. Булгаков в письме от 12 января 1824 г. так описал первое исполнение кантаты «Черная шаль»: «Занавес поднимается. Представляется комната, убранная по-молдавски; Булахов сидит на диване и смотрит на лежащую перед ним шаль и проч…. Он поет: „Гляжу, как безумный, на черную шаль" и проч…. музыка прелестна. Занавес опускается, весь театр кричит „фора" – пел другой раз еще лучше»-. В журнале «Московский телеграф»– отмечалось, что «Песни Пушкина сделались народными: в деревнях поют его "Черную шаль"».