Переводчица. Книга 1. Ирина Васильева

пожал плечами и притянул ее к себе. Даша опустила глаза, уткнувшись носом в его плечо.

      – Просто я хочу, чтобы между нами было все серьезно и не хочу, чтобы возле тебя терлись другие мужики. Это может плохо кончится… Понятно? – строго сказал Андрей.

      Даша подняла голову и, закинув руку ему на затылок, провела пальцами по короткой стрижке. Андрей некоторое время рассматривал ее лицо, а затем наклонился к губам.

      – Любовь моя, – шептал он ей. – Я тебя никому не отдам. Слышишь?

      Целуя и лаская девушку, Андрей потянул ее к тахте. Едва справляясь с волнением, он перекинул через голову гимнастерку, и смешно путаясь в гачах, стянул с себя галифе.

      – Андрей Палыч! – неожиданно за дверью раздался визгливый голос Зои Иннокентьевны.

      – Что еще? – внезапно взревел Андрей.

      – Вы заняты? А то вам звонили, откуда-то с работы.

      Он усмехнулся, выдыхая в шею девушке.

      – У нее так удачно получается участвовать в нашей жизни…

      Воспользовавшись моментом, Даша попыталась высвободиться от объятий Андрея.

      – Ты куда? – удивился он, продолжая держать ее за руку.

      В коридоре квартиры трелью зазвонил телефон.

      – Андрей Палыч, снова вас! – послышался противный голос соседки.

      Даша подошла к двери.

      – Даш, ты куда?

      – Я всё-таки пойду…

      – Даша, еще раз подумай.

      Она развернулась, чтобы выйти из комнаты, но внезапно его осипший голос остановил ее.

      – Ты точно этого хочешь? Я больше просить не буду…

      Девушка несколько мгновений колебалась, но потом повернула ключ в замке и вышла.

      Андрей плюхнулся ничком на тахту. Щемило сердце от безысходности. Он не знал, что делать. Мысли накручивались одна на другую.

      «Может это и к лучшему, – вдруг подумал Андрей. – Может, послать это все к чертям и все это мне показалось – чувства, любовь… эта девочка…»

      Но почему-то он не мог сопротивляться этому. Что-то переворачивало, меняло привычный образ его суровой холостяцкой жизни. И это была та девочка, которая только что отвергла его…

      Послышался тихий стук.

      Ему вдруг показалось, что Даша вернулась обратно.

      – Даша, открыто, – обрадовался Андрей, вскакивая с постели.

      – Андрей Палыч!

      О! Боже! Снова этот дребезжащий голос.

      – Мне сказали вам передать…

      Она осеклась на мгновение. Ее взгляд хищно скользнул с живота на волосатые мускулистые бедра мужчины.

      – Простите, ради бога, но я постучалась…

      Голова Зои Иннокентьевны, все еще под впечатлением от обнаженного торса квартиранта, неохотно скрылась за дверью.

      «Главное, чтобы у нее инфаркт не случился», – промелькнуло в голове Андрея.

      Он с грустью усмехнулся и повернул в замке ключ.

      Глава 9

      Майор встал рано, по-привычке. Пока никого не было в ванной, помылся, гладко выбрился и, надев чистое обмундирование, отправился на службу. Сразу по прибытии в управление лагеря, он поднялся к Виктору.

      – Ну, как сдал немчуру? –