Хитра. Самюэль Бьорк

пожал плечами, как бы извиняясь.

      – Я ее приведу. У вас и так есть чем тут заняться.

      Миа улыбнулась.

      – Ничего страшного. Но вид у нее был встревоженный. Она говорила, что во всем виновата. Про того мальчика.

      Взгляд Симона слегка помрачнел.

      – Да-да, извините. Она была с ним тем вечером, когда он пропал. Юнатан Хольмен. Не знаю, знакомы ли вы с…

      – Да-да.

      А кто ж не знаком? Страна у них маленькая. Тогда дело приобрело широкую огласку. Восьмилетний мальчик. Собирался ехать домой, пропал по дороге, и с тех пор его никто не видел. Расследование вел не ее отдел, а Крипос[2].

      – Значит в ее словах ничего нет?

      От обаятельного мужчины пахло солью и солнцем, пока он осторожно проходил мимо Мии по узкой набережной, чтобы подняться вверх по камням за девочкой.

      – Нет, конечно. А что она могла сделать?

      – Тогда почему она думает, что это ее вина?

      – Она слишком чувствительна. Все принимает близко к сердцу. Если бы ее мать была здесь, может, было бы легче, но поскольку я с ней один…

      Симон отвернулся, прикусив губу, словно сказал больше, чем собирался.

      – Сорри, ее мать сейчас в Бурунди. Она врач. Врачи без границ. Здорово, конечно, что кто-то выполняет такую важную работу, но для Софии все это…

      – Понимаю, – кивнула Миа, идя за ним вверх к дому.

      Девочка с грустным лицом сидела на ступеньках, поджав ноги под себя.

      Когда отец подошел ближе, она строго на него посмотрела.

      – Мне одиннадцать, я сама могу решать.

      – Конечно, София, но не могла бы ты?..

      – Могла. Юнатан пропал по моей вине, я что, не могу попросить о помощи?

      – Конечно, дочка, просто…

      Симон сел с ней рядом на каменной лестнице и нежно погладил дочь по голове, и девочка спрятала лицо в ладонях.

      – Почему ты считаешь себя виноватой? – спросила Миа, садясь на камень напротив.

      – Потому что я могла остановить его, – всхлипнула девочка. – Я говорила ему, не садись на велосипед. Подожди. Говорила, что надо подождать. Что ему разрешат переночевать, если он попросит еще раз. Его мама, она такая… Вино и все такое.

      Папа прервал ее.

      – Нет, София, так мы не говорим. Мы ничего об этом не знаем.

      – Ты хочешь сказать, что его мама выпивала? – спросила Миа.

      Девочка кивнула и продолжила.

      – Каждый вечер. И забирать она его не могла поэтому. Так уже случалось. У Эрика была игра «Супер Марио», поэтому мы были у него. Мы как раз собирались победить босса, Боузера – Юнатан обожал драться с Боузером, в прошлый раз мы так и сделали, подождали, он позвонил еще раз, и мама разрешила ему остаться.

      – София, мне кажется…

      – Ну это же правда! Я должна была его уговорить!

      Она снова закрыла лицо руками.

      Симон погладил дочь по спине и посмотрел на Мию.

      – Я уже говорил, она такая чувствительная…

      – Это неправда!

      – Я прекрасно тебя понимаю, – сказала Миа, переместившись в тень.

      – Правда? –

2

Управление уголовной полиции Норвегии.