Сахалин. Прогулки рука об руку. Дмитрий Кругляков

<…> Существовало также представление о вертикальном устройстве Вселенной. Мир делился на три сферы: верхнюю, небесную – канна мосири, включавшую шесть небес, что означало „много“; среднюю земную – айну мосири, страну людей, в которой находились также животные, растения и обитали духи, и нижнюю, подземную – покна мосири, что означало „страна внизу“»42.

      Злые духи жили в нижнем мире, который, по словам Татьяны, имел как бы две ступени. На той, что была ближе к миру айнов, жили люди, допустившие какие-то серьезные ошибки: вели неправильный образ жизни или кого-то убили. И единственное, что отличало их от мира обычных людей – все они ходили там вверх тормашками: когда у айнов было лето, там была зима, когда у айнов был день, там была ночь. А под миром «перевертышей» как раз и жили злые духи, основной их едой была жизненная энергия человека, которой они напитывались, забравшись ему в рот.

      Чтобы защитить себя от злых духов, айны украшали свои костюмы сложными, достаточно агрессивными и напоминающими лабиринт узорами. Кроме того, у мужчин была густая борода. Поэтому, когда злой дух запрыгивал на человека, он первым делом попадал в узорчатый лабиринт и начинал там плутать. Поблуждав по «закоулкам», он натыкался на огромную бороду и еще больше запутывался. Не получив желаемого, злой дух психовал и возвращался обратно в нижний мир. Однако у женщин ни бороды, ни усов не было. Поэтому татуировка в виде улыбки создавала имитацию усов, увидав которые, злой дух, уставший в поисках выхода из лабиринта, пугался и уходил ни с чем.

      Еще одной причиной нанесения татуировок у женщин было желание попасть в верхний мир, то есть в рай. Айны-мужчины попадали туда автоматически, потому как были прирожденными самураями. Считается, что искусство самураев придумали не японцы, а айны, которые, по словам Татьяны, позаимствовали это, скорее всего, у маньчжуров. Айны были великолепными мечниками, один айнский воин стоил чуть ли не сотню японских, настолько искусны они были в бою. Мужчины попадали в рай, если только не были убийцами, но айны этим редко промышляли, в то время как женщины, не имея татуировки, попасть в верхний мир не могли. «Если женщина не татуирована, то после смерти она не может быть представлена перед божеством и будет брошена в подземное царство. <…> Когда W. Dening в 1877 г. расспрашивал айнок о целях татуировки, они говорили, что если они не будут ее делать, то боги на них рассердятся. На его замечание, почему же боги не наказывают мужчин, они ответили, что у тех имеются борода и усы»43.

      Татуировка девочкам наносилась до 15 лет, то есть возраста, когда она должна была выйти замуж. Мальчики были готовы к браку уже в 14 лет (в давние времена жизнь была короткой, до 40 лет максимум, поэтому айны спешили жить). Однако найти мужа можно было только на особых торжествах, а таких было всего два: свадьба и медвежий праздник. Как пишет русский этнограф Лев Яковлевич Штернберг, «особенность

42

Островский А. Б., Сем Т. Ю. Коды коммуникации с богами (мифология и ритуальная пластика айнов). – СПб.: Нестор-История, 2019. – С. 26.

43

Лим С. Ч. История татуировки айнов Сахалина и Хоккайдо // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. – 2013. №3. – С. 110.