Слабость Виктории Бергман (сборник). Эрик Аксл Сунд

ей придется несколько дней подождать, но какая, собственно, разница? Ведь факты все время находились у нее перед носом.

      Почему она ждала?

      Не хотела посмотреть правде в глаза?

      Неужели она ничего не понимала?

      Когда она спрашивает о Ларсе Петтерссоне в фармакологической фирме, там поначалу не понимают, о ком она говорит, но после настоятельных просьб все-таки соединяют ее с отделом продаж.

      Секретарша оказывается очень любезной и делает все, чтобы помочь Софии. После обстоятельных поисков она находит некого Магнуса Петтерссона, но тот уволился более восьми лет назад, проработав очень недолгое время в их немецком офисе в Гамбурге.

      Согласно последнему указанному им адресу, он проживает в пригороде Сальтшёбаден.

      Улица Польнесвэген.

      София кладет трубку, даже не попрощавшись, и достает бумажку, где записала обнаруженный у Лассе в телефоне незнакомый номер. Согласно домашней страничке справочного бюро “Эниро”, абонентом является некая Мия Петтерссон, проживающая в Сальтшёбадене на Польнесвэген. Под ее адресом значится еще один номер – телефон магазина “Цветы Петтерссонов” в пригороде Фисксэтра, и хотя София начинает понимать, что делит своего мужчину с другой, ей хочется верить, что все это не что иное, как колоссальное недоразумение. Только не Лассе.

      Сноски

      1

      Гамла Эншеде – пригородный район к югу от Стокгольма. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      В середине 1950-х годов правительство Китая ввело жесткую систему регистрации – “хукоу”, которая ограничивала мобильность большинства китайцев, оставляя их в деревнях на последующие десятилетия. Распределение питания и других ресурсов было привязано к месту регистрации.

      3

      Останки средневекового человека, найденные в болоте в муниципалитете Варберг в Швеции.

      4

      Крунуберг – квартал, в котором находится здание Управления полиции Стокгольма.

      5

      Сольна – пригород Стокгольма, где находится Каролинская больница.

      6

      Здание находится в Стокгольме на площади Мариаторгет и представляет собой многофункциональный комплекс с конференц-залами, ресторанами, помещениями для выставок и т. д. Свое название оно получило в связи с тем, что в xix веке здесь размещалось мыловаренное производство.

      7

      Худдинге – пригород Стокгольма.