Слабость Виктории Бергман (сборник). Эрик Аксл Сунд

с которыми ей приходилось встречаться, здесь она чувствовала, что способна помочь.

      Они проговорили больше часа, и после ухода Самуэля Софии показалось, что картина его поврежденной психики начала проясняться.

      Она очень устала, но знала, что рабочий день не закончен, поскольку ей надо завершить дело Тюры Мякеля, а кроме того, подготовиться к проверке фактов в книге мальчика-солдата. В рассказе о том, что происходит, когда детей наделяют властью убивать.

      София достала имеющийся у нее материал и немного полистала английскую версию книги. Издательство прислало ей ряд вопросов, на которые надеялось получить ответы во время встречи в Гётеборге, однако она быстро осознала, что с ходу ответить на них не сможет.

      Это слишком сложно.

      Книга уже переведена, и ей предстояло помочь лишь с техническими деталями.

      А книга Самуэля Баи еще не написана. Она находится прямо перед ней.

      Пожалуй, я на это наплюю, подумала София.

      Она велела Анн-Бритт сдать билет на поезд и отказаться от гостиницы в Гётеборге. Пусть издательство думает, что хочет.

      Иногда импульсивные решения оказываются наиболее правильными.

      Прежде чем уйти с работы, она завершила дело Тюры Мякеля, отправив следственной группе в Худдинге свое окончательное заключение по электронной почте.

      По сути дела, лишь еще одна техническая деталь.

      Они сошлись на том, что Тюру Мякеля следует приговорить к принудительному психиатрическому лечению, как и рекомендовала София.

      Но она чувствовала, что ей удалось изменить ситуацию. Повлиять.

      Монумент

      После ужина София с Микаэлем вместе убрали со стола и загрузили посуду в машину. Микаэль сказал, что хочет просто отдохнуть перед телевизором, и София сочла это удачей, поскольку собиралась немного поработать. Она пошла в его кабинет и села за письменный стол. На улице снова пошел дождь. София закрыла маленькое окно и открыла ноутбук.

      Она достала из сумки кассету, помеченную “Виктория Бергман 14”, и вставила ее в магнитофон.

      Ей вспомнилось, что во время этой встречи Виктория Бергман была расстроена, что у нее явно что-то произошло, но в ответ на вопрос об этом Виктория лишь покачала головой.

      София услышала собственный голос:

      “Можешь рассказывать все что угодно. Если предпочитаешь помолчать, мы можем посидеть молча”.

      “Мм, возможно, я и предпочла бы, но считаю, что тишина-то как раз и бывает безумно неприятной. Невероятно интимной”.

      Голос Виктории Бергман стал хрипловатым, София откинулась на спинку кресла и закрыла глаза.

      У меня сохранилось воспоминание с тех пор, когда мне было десять лет. Дело происходило в Даларна. Я искала гнездо и, обнаружив маленькое дупло, осторожно подкралась к дереву. Подойдя вплотную, я сильно ударила по стволу рукой, и писк внутри смолк. Не знаю, почему я так