Потомокъ. На стороне мертвецов. Кирилл Кащеев

попросил вас о помощи, Ингвар! В безвыходной ситуации! И что же я услышал в ответ?

      – Я тоже просил о помощи там, в имении Бабайко!

      – Если бы вы не изволили лезть куда не приглашают, вам бы и помощь не понадобилась! И вы, кажется, остались живы!

      – Уж не благодаря вам!

      Митя открыл было рот, чтобы ответить… и закрыл. Как приятно было бы рассказать, что все они – Ингвар, его брат, отец, стражники, деревня, а может, и вся губерния – все они живы только благодаря ему. Но, увы, нельзя. Да уже и не хочется: не перед Ингваром же ему оправдываться, право слово!

      Примечания

      1

      Волей-неволей… (нем.) – Здесь и далее примеч. авт.

      2

      – 31 °C.

      3

      Милый брат, какой сюрприз! (Фр.)

      4

      Стыд не дым, глаза не выест (нем.).

      5

      В нашей реальности витальеры, пираты северных морей, появились в 1391 г., во время осады Стокгольма датчанами. Сперва умудрялись под носом у датчан провозить в город провиант, а потом применили свои навыки, чтобы грабить побережья Балтики. Базировались на о. Готланд. Просуществовали до середины XV в.

      6

      «Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» (англ., В. Шекспир. «Гамлет»).

      7

      Историю мары читайте в нашем сборнике «Ведьма и компания. Брачный сезон», рассказ «Рыжая мара».

      8

      Ну разве не прелестно? (Фр.)