Одержимость Беллы Холл. Алена Тимофеева

не стал вас пугать. Впрочем, это сейчас не так важно».

      Погруженная в размышления о городских легендах Лэйквуда, Белла не заметила, как за окном постепенно пропадали яркие вывески, уступая место темным стволам деревьев, мрачным фасадам домов. Освещение плавно становилось все мягче, рассеянный свет редких фонарей сливался с подступавшим к шоссе туманом.

      – Мы свернули с главной дороги или мне показалось? – Белла повернулась к Тому, надеясь, что тот решил просто поехать на Черри-роуд по другому маршруту. Уорд-младший, не расслышав Беллу, переспросил:

      – Что вам показалось?

      – Что мы едем по другой дороге, и я опасаюсь – не домой, – нервно ответила девушка, расчесывая руку сильней. Том кивнул на ее запястье.

      – Вас укусил кто-то? Чешетесь все время. У меня в аптечке должно быть средство от аллергии. – Том вновь сосредоточился на дороге и начал негромко подпевать новой песне:

      – Lo-o-osing my-y re-el-i-i-gion[5].

      Белла одернула рукава водолазки и возмутилась:

      – Вы меня совсем не слушаете!

      Том рассмеялся:

      – Да едем мы правильно, просто через озеро. Хочу вам Сэндмор показать.

      Белла поежилась:

      – Боюсь, что вы утаили истории об этом озере. Даяна сказала…

      Том переменился в лице, и благодушие испарилось без следа.

      – Меньше слушайте миз[6] Эпплгейт, она склонна искажать факты и преувеличивать, – резко оборвал он собеседницу.

      Смена настроения Тома заставила Беллу вжаться в кресло. Она не считала решение отправиться к озеру удачным. Не желая еще больше злить арендодателя, Белла лишь уточнила:

      – А долго мы там пробудем? К вечеру холодает, – для достоверности она растерла свои предплечья. Том смягчился:

      – Вода в это время года удивительного цвета. Без меня вы вряд ли соберетесь полюбоваться озером, а зима не за горами. – Вновь добрая улыбка заиграла на губах Тома. Его настроение походило на раскачивающиеся качели – то вверх, то вниз. Белле очень хотелось, чтобы Том замер где-то посередине.

      Устало вздохнув, Белла откинулась на сиденье и отвернулась к окну. «Шевроле» минут через пять остановился, Том негромко возвестил:

      – Мисс Холл, приехали.

      Белла поерзала в кресле, отстегивая ремень безопасности. Том вышел из автомобиля первым. Он помог Белле выбраться из пикапа, галантно подал ей руку. Скупо поблагодарив Тома, девушка как-то неуверенно ступила на дорогу. Она потянулась, сделала глубокий вдох, вобрав запахи влажной листвы, озона и хвои. Все они смешались в воздухе в единое звучание осени. Выдохнув, Белла радостно улыбнулась водителю.

      – Какой вкусный воздух! Такой густой, – восхитилась Белла. Том снисходительно приподнял уголки губ.

      – Дышать в Лэйквуде всегда легко, особенно рядом с озером.

      Белла перекатывалась с пятки на носок в нетерпении.

      – Пойдемте? – Том махнул длинной рукой в сторону побуревшего из-за увядающей листвы горного хребта.

5

R.E.M. – Losing My Religion.

6

Нейтральное обращение к женщинам в англоязычных странах.