Граф Монте-Кристо. Александр Дюма

коменданта, – сказал он, – переведите арестанта этажом ниже.

      – В темную, значит, – сказал капрал.

      – В темную; сумасшедших надо сажать с сумасшедшими.

      Четверо солдат схватили Дантеса, который впал в какое-то забытье и последовал за ними без всякого сопротивления.

      Они спустились вниз на пятнадцать ступеней; отворилась дверь темной камеры, в которую он вошел, бормоча:

      – Он прав, сумасшедших надо сажать с сумасшедшими.

      Дверь затворилась, и Дантес пошел вперед, вытянув руки, пока не дошел до стены; тогда он сел в угол и долго не двигался с места, между тем как глаза его, привыкнув мало-помалу к темноте, начали различать предметы. Тюремщик не ошибся: Дантес был на волосок от безумия.

      IX. Вечер дня обручения

      Вильфор, как мы уже сказали, отправился опять на улицу Гран-Кур и, войдя в дом г-жи де Сен-Меран, застал гостей уже не в столовой, а в гостиной, за чашками кофе.

      Рене ждала его с нетерпением, которое разделяли и прочие гости. Поэтому его встретили радостными восклицаниями.

      – Ну, головорез, оплот государства, роялистский Брут! – крикнул один из гостей. – Что случилось? Говорите!

      – Уж не готовится ли новый Террор? – спросил другой.

      – Уж не вылез ли из своего логова корсиканский людоед? – спросил третий.

      – Маркиза, – сказал Вильфор, подходя к своей будущей теще, – простите меня, но я принужден просить у вас разрешения удалиться… Маркиз, разрешите сказать вам два слова наедине?

      – Значит, это и вправду серьезное дело? – сказала маркиза, заметив нахмуренное лицо Вильфора.

      – Очень серьезное, и я должен на несколько дней покинуть вас. Вы можете по этому судить, – прибавил Вильфор, обращаясь к Рене, – насколько это важно.

      – Вы уезжаете? – вскричала Рене, не умея скрыть своего огорчения.

      – Увы! – отвечал Вильфор. – Это необходимо.

      – А куда? – спросила маркиза.

      – Это – судебная тайна. Однако если у кого-нибудь есть поручения в Париж, то один мой приятель едет туда сегодня, и он охотно примет их на себя.

      Все переглянулись.

      – Вы хотели поговорить со мною? – спросил маркиз.

      – Да, если позволите, пройдемте к вам в кабинет.

      Маркиз взял Вильфора под руку, и они вместе вышли.

      – Что случилось? – сказал маркиз, входя в кабинет. – Говорите.

      – Нечто весьма важное, требующее моего немедленного отъезда в Париж. Теперь, маркиз, простите мне нескромный и бестактный вопрос: у вас есть государственные облигации?

      – В них все мое состояние; на шестьсот или семьсот тысяч франков.

      – Так продайте, маркиз, продайте, или вы разорены.

      – Как я могу продать их отсюда?

      – У вас есть маклер в Париже?

      – Есть.

      – Дайте мне письмо к нему: пусть продает, не теряя ни минуты, ни секунды; может быть, даже я приеду слишком поздно.

      – Черт