Это мужское дело. Джеймс Хедли Чейз

быстрым движением завязал кочергу узлом и тут же развязал ее.

      – Сумеешь повторить, дружок?

      Я отрицательно покачал головой. Он швырнул кочергу обратно и вернулся к бару.

      – Эдди, ну вот, кочерга безнадежно испорчена, – Глория сморщила свой хорошенький носик. – И так все знают, что ты самый сильный человек на свете.

      – Помалкивай, пока тебе не дадут слова, – оборвал он ее.

      – Как можно так разговаривать с дамой! У тебя воспитание пещерного человека.

      Неожиданно Дикс фамильярно шлепнул Глорию пониже спины. Она густо покраснела. Кровь ударила мне в голову. Я вскочил со сжатыми кулаками, но Джо мгновенно встал между нами. Дикс между тем нагло улыбался.

      – Успокойся, дружок. А она впредь пусть не лезет со своими глупыми замечаниями.

      Глория злобно глянула на Дикса.

      – У меня останутся синяки.

      – Неужели? Сейчас проверим…

      – Прекрати! – Глория повернулась к Джо. – Поставь музыку, Джо.

      Парочки обнялись, и инцидент был исчерпан. Глория скользнула в мои объятия.

      – Он сделал вам больно?

      Глория рассмеялась.

      – И вы хотели полезть с ним в драку? Гарри, вы моментально проиграли бы. Там, в Америке, Дикс на равных дрался с лучшими боксерами страны. У него необыкновенная реакция и физическая сила. Даже Джо, бывший профессионал, не рискует вступать с ним в поединок.

      – Все равно я бы его ударил.

      Она сжала мои пальцы и еще крепче прижалась ко мне.

      – Я вам верю, Гарри, но Дикс пошутил. Он порой бывает несколько резковат.

      Мы опять танцевали, потом пили, снова танцевали. Вино лилось рекой, как пишут в старинных романах. Возвращаясь после очередного танца, я находил свой бокал полным, и виски было отличного качества. В конце концов все упились до положения риз, и я в том числе. Одна из парочек затеяла ссору. Берни, который все время накачивал Нетту виски, видимо, решил, что она дошла до нужной кондиции, и сделал попытку отправиться в спальню.

      Глория тут же загородила им дорогу.

      – Эдди, скажи им! Они могут развлекаться где угодно, но только не в моей спальне!

      Дикс нехотя проворчал:

      – Вечно ты со своей моралью.

      – Если ты ничего не предпримешь, я сейчас же уйду отсюда.

      Дикс что-то сказал Берни, и тот отпустил Нетту.

      – Поговори лучше с Гарри, Дикс. Сейчас как раз время поговорить о деле.

      Дикс повернулся ко мне.

      – Глория говорила о вас. Я объясню, что нужно будет сделать на первых порах. Там, в гараже, будет склад примерно на сто пятьдесят позиций запасных частей к автомобилям. Все это надо рассортировать и высылать по первому требованию. На первых порах будете получать десять процентов от общей суммы, а затем, возможно, и больше.

      – И какая сумма?

      Он наморщил лоб.

      – Ну, когда как. Но не меньше пятидесяти фунтов в неделю.

      И хотя Дикс сидел рядом, я не мог скрыть удовольствия при мысли о том, что смогу заработать так много денег.

 &nbs