Реальный мир. Нацуо Кирино

и направилась к входной двери.

      – Тосико, это Киёми Кайбара. Что-то она сегодня поздно, – сказала она.

      – Я знаю, у нее ко мне дело.

      – На улице жарко, пригласи ее в дом, – сказала мать, подозрительно глядя на меня.

      Отца, как всегда, еще не было дома. После вчерашних шокирующих событий все вернулось на круги своя.

      Я вышла на улицу и окунулась в душный и влажный воздух. Прохладная от кондиционера кожа сразу стала мокрой и липкой. Репортеров уже не было, улица выглядела пустынной. Перед воротами стояла Юдзан с моим велосипедом. На ней была футболка и короткие штанишки «Адидас», на ногах – сандалии фирмы «Найк», за плечами – небольшой рюкзачок. Издалека ее можно было принять за невысокого мальчишку-школьника. Похоже, она всю дорогу ехала на велосипеде и сейчас не могла отдышаться.

      – Извини, что так поздно, – задыхаясь, сказала она.

      – Ничего страшного, спасибо за велосипед.

      Когда я вела велосипед сквозь калитку, моя рука задела голую потную руку Юдзан. Я поспешно отдернула ее, и наши глаза встретились.

      – Это его дом? – спросила Юдзан, указав подбородком на дом Червяка. Он был погружен в темноту, оттуда не было слышно ни звука. Еще вчера и сегодня днем полицейские детективы сновали взад и вперед через ворота соседей, а сейчас дом больше напоминал опустевшее брошенное жилище.

      – Да, этот самый. Комната Червяка, вероятно, с краю, на втором этаже, – я показала на черное окно. Юдзан некоторое время смотрела на него, затем со вздохом опустила глаза.

      – Юдзан, где ты с ним встретилась?

      – В Татикава. Представляешь, как это далеко отсюда!

      Юдзан достала из рюкзачка пластиковую бутылочку и отпила из нее.

      – Он прячется в парке Татикава. Говорит, что в детстве любил там плавать в бассейне и сейчас решил вновь вернуться туда. Похоже, что он весь день болтался у бассейна, так как сильно обгорел.

      Я попыталась представить себе юного Червяка у бассейна вместе с матерью в очках в серебряной оправе и отцом в галстуке «аскот», но так и не смогла соединить вместе эту троицу.

      – Ну и что этот парень сказал?

      Юдзан закрыла пробку на бутылке:

      – Говорит, что пребывает как во сне. И прошлое ему кажется сном.

      Юдзан вновь взглянула на пустой дом. И тут я решилась спросить:

      – Юдзан, ты то же самое чувствуешь… ну, это я о твоей матери?

      – Да, – кивнула Юдзан. – Иногда я даже сомневаюсь, что она существовала.

      Юдзан и Червяк нашли что-то общее, куда я не могла проникнуть. От этого мне стало не то чтобы грустно, скорее, я почувствовала, что мой собственный мир слишком прост и скучен и даже вообще невероятно никчемный. Единственное мое достоинство – только второе имя: Нинна Хори.

      – А у меня для тебя кое-что есть. Этот парень сказал, что просит прощения.

      Юдзан бережно достала из кармана рюкзачка мой мобильник. Включив его, я увидела, что батарея