Безмолвная ярость. Валентен Мюссо

терминах, но точно знаю, что это выражение предполагает преднамеренность. Почти машинально выбираю мамин номер в «Избранном». Она не отвечает. «Вернись на землю, Тео: ее только что арестовали за попытку кого-то убить».

      В растерянности я звоню Матье, и он тут же снимает трубку. Судя по его голосу, с тех пор как мы расстались, он продолжал пить. Я бормочу несколько слов (которые и сам не понимаю), пытаясь дословно передать, что сказал полицейский, но он прерывает меня:

      – Подожди, подожди! О чем ты говоришь, Тео? Что это за история без начала и конца? Твоя мать кого-то убила?

      Он почти кричит в трубку. Я провожу рукой по лбу; у меня, кажется, жар. Сердце бьется неестественно быстро.

      – Нет. Она пыталась убить человека… Сегодня днем.

      – Где это произошло?

      – В отеле недалеко от Авиньона, где она планировала остановиться на несколько дней.

      – Я думал, она у твоей тети.

      – Нет, мама должна была присоединиться к ней позже, в Антибе.

      – Хочешь сказать, что Нина намеренно покушалась на человека? По собственной воле?

      Он так педалирует последний вопрос, что тот всплывает у меня в голове, как заголовок сенсации на первой полосе.

      – Да.

      – Дьявольщина! Кто он?

      – Понятия не имею, этого полицейский не сказал. Кажется, она вроде пришла к нему в номер и напала на него с ножом…

      – С ножом? Твоя мать хотела кого-то заколоть ножом?

      – Именно так.

      – В каком он состоянии? Серьезно ранен?

      – Этого я тоже не знаю.

      – Свидетели были? Может, все-таки… недоразумение?

      На этот раз я повышаю голос:

      – Нет, это не гребаное недоразумение! Копы не сомневаются, что это сделала моя мать!

      Матье молчит, он тоже потрясен.

      – Что нужно делать? – спрашиваю я.

      – Где она сейчас? В комиссариате?

      – Нет, ее госпитализировали.

      – Она тоже ранена?

      – «Ранена» – не то слово, но, насколько я понимаю, психологически она была не в том состоянии, чтобы везти ее в полицию.

      – Знаешь, в какой она больнице?

      – Да, полицейский сказал мне адрес.

      – Ее уже допрашивали? Взяли под стражу?

      – Не знаю, Матье. Завязывай уже с вопросами!

      – Ладно. Я не думаю, что полиция стала бы тебя оповещать, если только об этом не попросила твоя мать… А если она не в состоянии говорить, сомневаюсь, что ее арестовали. Может, так даже лучше… Она не должна ничего говорить, пока рядом не будет адвоката. Ты меня слышишь?

      В моей голове все перемешалось. Я уже не могу следить за ходом разговора.

      – Да, я тебя слышу.

      – Хочешь, я приеду к тебе? Мы поговорим спокойно, и ты дашь мне прослушать это сообщение.

      – Нет, это лишнее. Мне нужно сделать несколько звонков…

      – Сейчас два