Осенние цветы. Александр Куприн

Жидова! – зарычал он. – Взять бы тебя, подлеца, да под поезд!

      Но Горизонт тотчас же петухом налетел на него:

      – Что?! Под поезд?! А ты знаешь, что за такие слова бывает?! Угроза действием! Вот я сейчас пойду и крикну «караул!» – и поверну сигнальную ручку, – и он с таким решительным видом схватился за рукоятку двери, что кондуктор только махнул рукой и плюнул.

      – Подавись ты моими деньгами, жид пархатый!

      Примечания

      1

      падеспань {фр.).

      2

      Гоппе Герман (1836–1885) – издатель дамских журналов «Мода и новости», «Модный свет», «Модный магазин», в которых печатались правила хорошего тона.

      3

      Макао – азартная карточная игра, которая в России была запрещена законом.

      4

      Моммзен Теодор (1817–1903) – немецкий историк, специалист по Древнему Риму

      5

      Следовательно!., (лат.)

      6

      О, рыцарь без страха и упрека! {фр.)

      7

      образ жизни (лат.).