Древние германцы. Коллектив авторов

и многие другие почитались ими, притом не из лести и не превращая их в богинь106.

      1

      Местонахождение этого пункта не установлено.

      2

      Tо есть Трансальпийскую Галлию.

      3

      В 59 году до н. э.

      4

      Восстание Спартака в 73 – 71 годах до н.э.

      5

      Тысяча двойных римских шагов равна одной римской миле (приблизительно 1,5 километра)

      6

      Около 9 километров.

      7

      Ср. описание конницы германцев в кн. IV, Гл. 2, а также у Тацита («Германия», Гл. 6).

      8

      900 метров.

      9

      Ср. описание гаданий и прорицаний у Тацита («Германия», Гл. 10).

      10

      7,5 километра.

      11

      Речь идет о втором консульстве (в 55 году до н. э.) двух влиятельных политических деятелей тогдашнего Рима, входивших вместе с Цезарем в так называемый первый триумвират (заключенный в 60 году до н. э.).

      12

      Ср. описание конницы германцев в кн. 1, Гл. 6).

      13

      900 километров. Возможно, это преувеличенная цифра; отсюда – осторожное «говорят» у Цезаря.

      14

      Хотя здесь и идет речь о германцах в общей форме, но имеются в виду, очевидно, узипеты и тенктеры.

      15

      Около 120 километров.

      16

      То есть в Северное море.

      17

      Ср. с этим свидетельством Цезаря описание быта приморских хавков у Плиния («Естественная история», XVI, 2 – 4).

      18

      Около 18 километров.

      19

      «Сенат» – в данном контексте совет старейшин. Употребленное Цезарем выражение «principes ас senatus» представляет собою один из случаев обозначения германских политических институтов при помощи римских терминов.

      20

      Около 6 километров.

      21

      Около 12 километров.

      22

      См. Гл. 9 кн. IV.

      23

      Вопреки данному самим Цезарем объяснению причиной его возвращения в Галлию было, очевидно, нежелание затевать новую войну в малознакомой стране.

      24

      То есть перейти Рейн во второй раз.

      25

      То есть до предстоявшего сражения со свевами.

      26

      Цезарь недаром подчеркивает здесь

106

Здесь Тацит намекает на случаи, когда римляне, из раболепства и повинуясь императорскому указу, обоготворяли и воздавали божеские почести сестре Калигулы – Друзилле и жене Нерона – Сабине Поппее.