Королевский двор в Англии XV–XVII веков. Коллектив авторов

Р 140.

      152

      Ibid. § 2. Р 82.

      153

      The Household of Edward IV: The Black Book… Р. 234. № 25.

      154

      Эгидий Коломна (1246/1247-1316) или Эгидий Римский, он же Жиль де Ром – теолог, обучался в Парижском университете, архиепископ Буржский с 1295 г. Основным источником и опорой рассуждений Эгидия в «Книге об управления» (De Regimine Principum Libri) служат «Никомахова этика», «Большая этика» и «Политика» Аристотеля, нередко прямо цитируемые или пересказываемые. В отрывке, цитируемом составителями придворного регламента De Regimine Principum Libri (II pars, Liber I, Cap. XXI) вставки из «Никомаховой этики» Аристотеля. (Nicomachean Ethics, IV. Ii.2). – См. кн.: The Household of Edward IV: The Black Book… P. 235. № 38; Гаврюшин Н.К. «Непогрешимый богослов». Эгидий Римский и его трактат «Ошибки философов» // Труды Минской духовной академии. 2002. № 1. C. 71-105.

      155

      Публий Теренций Афр (195–158 до н. э.), римский комедиограф.

      156

      BB. § 36. P 115.

      157

      Brepolis. Library of Latin Text. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2598/clt/start.asp?sOwner=menu (TERENTIUS. Adelphoe. Teuber (A. Fleckeisen. 1898). P. 280).

      158

      BB. § 78 (xvii). P. 162–163.

      159

      Brepolis. Library of Latin Text. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2598/ clt/start.asp?sOwner=menu (PUBLII SYRI. Sententiae. Teubner. W. Meyer. 1880. P. 40) Teubner (W. Meyer. 1880). P. 17–59. – В I в.н. э. Сенека или кто-нибудь другой из его окружения составил сборник поговорок или сентенций. В Средние века в этот сборник было внесено много пословиц и поговорок, заимствованных из других источников, а в новейшее время туда же прибавлено немало вновь открытых, бывших доселе неизвестными изречений.

      160

      Thomas Aquinas. Summa theologiae. Pt. II. Q. II. 49. art. 2.

      161

      Thomas Aquinas. Summa theologiae. Pt. II. Q. 91.

      162

      Brepolis. In principio. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.£r:2597/inpr/inpr.exe

      163

      BB. § 78 (xvii). P. 163.

      164

      Ibid. § 39. P. 118.

      165

      ВВ: Infra curiam Regis (Р. 94), ad curiam per annum (P. 87), domus Regis anglie (P. 89), Domus Providencie (P. 141), offences of court (P. 144), he is present in court (P. 145), for the hinges housellyng (P. 137), the bookes of the house (P. 152), the honour of this house (P. 195), of the householde yoman (P. 196), astatz and degrees of householde (P. 81), rex cum familia (P. 80), familiam et domum suam secundum (P. 147).

      166

      Латинские варианты помещены в центральный столбец, а в крайних столбцах – их значения в двух словарях с указанием страниц, выделенные жирным шрифтом термины были использованы авторами в тексте «Черной книги».

      167

      Catholicon Anglicum… P. 79.

      168

      The Promptorium patvulorum…; Catholicon Anglicum: an English-Latin wordbook dated 1483 / Ed. by S. J. H. Herrtage. London, 1881.

      169

      BB. § 70. P. 147.

      170

      Herlihy D. 1) Medieval Households. Harvard, 1985. P. 2–3; 2) Family // AHR. 1991. Vol. XCVI. № 1.P. 1-16.

      171

      Stone L. The Family, Sex and Marriage in England, 1500–1800. London, 1977. P. 21–30.

      172

      BB. § 10. P. 88.

      173

      BB. P. 76.

      174

      Ibid. § 10. P. 88.

      175

      Ibid. § 17. P. 94.

      176

      Ibid, § 11. P. 89.

      177

      Ibid. P. 137. Note j.

      178

      Слова со звездочкой (*) представляют собой лемму от всех производных слов, например, lord = lordes.

      179

      Ibid. § 62. P. 148.

      180

      Ibid. § 84. P. 178.

      181

      ВВ. § 9. Р. 86.—В одном из списков переписчик заменяет слово «house» словом «housoldis» (Ibid. § 9. Р. 86. Note m).

      182

      Marche О. L’Etat de la Maison… Vol. IV. Р. 1–94.