Yerba Mate: Мате. Матэ. Мати. 9000 лет парагвайского чая. Антон Шиханов

не завещал инкам увеличивать потомство, но именно к нему обращались они, прося, чтобы дети рождались, и род их множился.

      О, Виракоча, ты, который творишь чудеса,

      И который [даешь нам] нигде не виданные дива

      Желанный Виракоча, великий, несравненный

      Благослови, чтобы люди множились

      И чтобы дети рождались!

      И пусть полям нашим, селениям нашим

      Не угрожает никакая беда

      О ты, который даешь жизнь, не забудь и о них

      Простирай над ними свою десницу милосердную

      Во веки веков [о, Виракоча!]…

      Закончить же повествование о молитвах индейцев хотелось бы на их родном языке… в данном случае на языке инков, который они сами называли «руна сими», что переводится как «язык народа», или «человеческий язык». Итак, молитва об умножении человеческого рода на языке «руна сими»:

      Виракочан

      Апокочан

      Тикси сиракочан

      Уальпай уана

      Виракочан

      Токапо акнупо

      Сиракочан.

      Руна айчачачум

      Уармай ача чучун

      Мирачун

      Илакта.

      Пача.

      Касилья киспилья

      Качун.

      Камаскайки

      Тауа кайча ятали имай Пачакамак айкай

      Пачакамак.

      Так как легенды у индейцев в основном передавались устно, то есть версия, что Виракоча создал не мужчину и женщину, а сразу восемь человек. Также, некоторые индейцы говорят о том, что после своего первого пришествия на землю, когда Виракоча населил нашу планету людьми, он вернулся снова, разгневанный тем, что люди живут во грехе и во лжи. Он поднял огромную бурю, и началось ужасное наводнение (неправда ли, похоже на Всемирный Потоп, когда Ной собрал свой ковчег?), который уничтожил все живое на земле. Здесь стоит уточнить, что было это в области озера Титикака. По представлениям доколумбовых индейцев мир не был столь огромен, и одно племя вполне могло ассоциировать ареал своего проживания со значением «вселенная».

      Виракоча не желал оставаться в одиночестве, только лишь любуясь на процветающий род людей, поэтому вместе со своей женой Мама-Коча он родил Инти (солнце) и Мама-Кильа (луну). Не часто, но иногда великий создатель спускался на землю, чтобы побродить по прекрасным диким лесам вместе со своими приятелями. И хотя он был «белым богом», с белой кожей, голубыми глазами и белой бородой, его часто по той или иной причине не узнавали.

      Легенда о том, что Виракоча был «белым богом», не находит явного подтверждения, поэтому говорить о том, что это не было выдумкой конкистадоров и святых отцов, стремящихся таким образом заставить индейцев преклонить колена перед европейцами, не приходится. «Белый бог» встречается и у ацтеков, у которых его принято называть Кетцаткоатлем. Так или иначе, отсюда можно начать рассказывать самую распространенную легенду про мате. Всего их будет несколько, поэтому ради удобства, в книге они будут идти под номерами.

      Легенда № 1

      Легенда