Потерянное лето. Екатерина Алексеева

меня с обещанием, что к двум я приготовлю обед.

      Поднявшись по дороге к вилле, я увидела, что он стоит у калитки и ждет меня. Начо был одет в шорты и футболку и явно готов к выходу. Меня это разочаровало. Я не хотела терять времени и замотала головой, показывая ему во двор. Он улыбнулся и впустил меня. Я бросилась ему на шею, закрыв его рот поцелуем. Мы долго целовались, а затем вошли в дом. "Sangria?" – спросил он. " Aqua", – ответила я.

      Примечания

      1

      Mi primera vez (исп.) – мой первый раз

      2

      Финэк – Санкт-Петербургский Государственный Экономический университет, престижный университет Санкт-Петербурга.

      3

      Пулково – аэропорт Санкт-Петербурга

      4

      Hertz – крупная международная фирма по прокату автомобилей.

      5

      Рамбла – пешеходная улица в центре Барселоны, одна из достопримечательностей города.

      6

      Muchas gracias (исп.) – большое спасибо.

      7

      Ola! (исп.) – Привет

      8

      Сангрия – традиционный испанский алкогольный напиток на основе красного вина с добавлением фруктов, иногда бренди, ликеров. Подается со льдом

      9

      Хамон – сыровяленый свиной окорок, символ Испании

      10

      Кортехо (исп.) – Дамский угодник