Закон забвения. Роберт Харрис

не далее как сегодня и сообщает о результатах следующего голосования в Парламенте: «По сему вопросу решено Палатой общин, созванной в Парламенте мая семнадцатого дня 1660 года, что все персоны, заседавшие в судилище над покойным его величеством, когда вынесен был против оного смертный приговор, а также имущество оных персон, личное и частное, находящееся в их руках или в иных, должны быть взяты и помещены под стражу. Шерифы и прочие чиновники, в части их касающейся, обязаны принять меры к действенному исполнению сего ордера». Далее следует список тех, кто был взят, а также их собственности. Видите, сэр? – Капитан ткнул пальцем в бумагу и поднес ее ближе к лицу губернатора. – Тут черным по белому напечатано: Уолли и Гофф.

      – Пусть так, – заявил Эндикотт, вызывающе вскинув подбородок. – Это газета, а не документ.

      – Тогда я настаиваю, что вы обязаны хотя бы задержать и поместить их под стражу до прибытия ордера.

      – Настаиваете, сэр? – От возмущения голос губернатора стал резче. – Вы можете настаивать на чем вам угодно, капитан Бридон, ваше мнение ничего не решает. Власть в этой колонии олицетворяю я.

      – Но вы при этом слуга короны…

      Пока этот спор продолжался, Нед шепотом спросил у Нортона:

      – Скажите, кто такой этот капитан Бридон?

      – Торговец с известным достатком. Судовладелец. Роялист. Враг пуританской веры.

      Нед покрутил головой по сторонам.

      – А есть в вашем доме черный ход?

      – Разумеется.

      – Что скажешь, Уилл? Стоит нам уйти?

      Гофф оценил позицию: губернатор у порога, члены общины сгрудились за его спиной, готовые прийти на помощь; Бридон во главе сброда, но настолько погружен в жаркую перепалку с Эндикоттом, что на время позабыл про главную свою цель.

      – Думаю, это будет разумно.

      Вложив шпаги в ножны, офицеры последовали за Нортоном через кухню мимо застывшей у стола с разинутым ртом служанки на двор. Священник открыл калитку в ограде, вышел на улицу, окинул ее взглядом и мгновение спустя вернулся.

      – Путь свободен. Сначала налево, потом направо и выйдете на кембриджскую дорогу.

      – Нам жаль, что мы навлекли беду на ваш дом, мистер Нортон, – сказал Нед.

      – Не переживайте. Мы сами виноваты. Не стоило нам затевать это приглашение.

      – Мы охотно придем снова, если позовете.

      – Ну конечно! Мы с удовольствием.

      Однако, судя по неуверенности в его голосе, контрастирующей с поспешностью, с какой он выпроваживал их за дверь, Уилл решил, что это была последняя их встреча с преподобным Нортоном и бостонской Первой церковью.

      Шли они стремительно – не бежали, поскольку это привлекло бы внимание, но двигались размашистыми и быстрыми шагами, – пока не оказались вскоре за городской чертой, на идущей вдоль реки Чарльз дороге. Только тут они рискнули обернуться. Никто их вроде как не преследовал.

      Пошел дождь. Тяжелые, крупные капли ливня конца лета, на удивление холодного, взрябили поверхность реки и ударили по листьям растущих вдоль дороги деревьев с шумом, похожим на треск мушкетного