Корейский демон Тан Тэмин. Ника Лемад

сворачивая письмо обратно. – Слушай, Тэун, не лезь не в свое дело, по-хорошему прошу. Если сейчас же не уберешься из моего дома, я тебя просто вышвырну отсюда, и заберу ключи.

      – Тэмин, – с угрозой в голосе произнес Тэун, одновременно отступая к двери. – Не подвергай опасности Мун Тэк Хо, не заставляй меня отлавливать его и пытать. Я это сделаю, клянусь тебе.

      – Секретарь Мун старше тебя, не будешь же ты издеваться над стариком? Все, вали отсюда, – Тэмин вернул письмо на столик и вновь завалился на диван.

      – Тэмин, давай я тебе еды принесу? Я маме твоей обещал, что покормлю тебя. А ты пока в душ сходишь и переоденешься, от тебя уже пованивает, – Тэун демонстративно помахал перед носом ладонью, разгоняя воздух. – И потом я уйду, обещаю.

      – Точно уйдешь? – подозрительно прищурился Тэмин.

      Тэун выставил вперед мизинец.

      Как только Тэмин скрылся в глубине дома, Тэун первым делом сфотографировал письмо. «Теперь дело за малым – найти того, кто это переведет и будет держать язык за зубами. А это могу выполнить только я сам. Вот черт, сегодня ночью, видимо, поспать не удастся».

      * * *

      – Эй, Хан Раон, не занят?

      – Ты время видел, мелкий? – прохрипел в трубку Раон. – Три часа ночи, ты почему не спишь?

      – Ты знаешь, что Тэмин вернулся? – вместо ответа выпалил Тэун.

      После недолгого молчания Раон спросил:

      – Ты его видел?

      – Да, сегодня. А ты знаешь, что он уже неделю в Сеуле?

      – Точно врешь. Он бы сразу позвонил, – не слишком уверенно сказал Раон.

      – С ним что-то случилось. Не по телефону. Можешь ко мне приехать? Сейчас.

      Раон уже через полчаса стоял под домом Тэуна.

      – Входи, быстрее, – Тэун затащил друга внутрь. – Смотри, он из-за этой бумаги меня чуть не прибил. Я уверен, что тут что-то важное, только вот проблема, я не могу перевести это.

      – Что с Тэмином? – резко спросил Раон, мельком глядя на экран телефона. – Ты сказал, что он вернулся неделю назад.

      – Да, мама его так сказала. И целую неделю он не встает с дивана в гостиной. Госпожа Тан говорит, что он даже не разулся, она с него ботинки стягивала, и заставляла есть. Потом позвонила мне. Я нашел секретаря Муна, но тот молчит, словно воды в рот набрал, наверное, Тэмин пригрозил ему. Только это письмо заставило его шевелиться. Раон, тут написано что-то важное, нам нужно это перевести.

      – Не проще найти переводчика? – предложил Раон, более внимательно вглядываясь в незнакомые закорючки.

      – А если переводчик растрезвонит об этом везде? Вдруг тут написано что-то про Тэмина, какой-то секрет?

      – Блин, – простонал Раон. – Это наверняка русский язык, у них там кошмар с грамматикой.

      – Нам нужно просто определить, как это будет выглядеть печатными буквами, и компьютер дальше сам нам переведет.

      – Половина твоя, половина моя, – Раон потер переносицу – со сном на сегодня можно завязывать. – Кофе есть? Черт, ну как это можно разобрать?

      Всю оставшуюся часть ночи парни мужественно